Traduction de «devrait être adaptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..matched waveguide | matched transmission line

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC
climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming

mise à l'échelle sensible au contenu | mise à l'échelle adaptée au contenu
content aware scaling | smart scaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise sur pied d’un réseau semblable au Canada demanderait beaucoup de temps et d’efforts et devrait être adaptée aux circonstances canadiennes.
Setting up a similar network in Canada would take considerable time and effort and would have to be adapted to fit Canadian circumstances.

Ces modifications sont notifiées à la Commission qui devrait être habilitée à adapter l'annexe I; les références à la nomenclature CPV étant susceptibles de faire l'objet de modification réglementaires au niveau de l'Union, il est nécessaire d'intégrer ces modifications dans le texte de la présente directive; les détails et caractéristiques techniques des dispositifs de réception électronique devraient être actualisés en fonction de l'évolution des technologies ; il est également nécessaire d'habiliter la Commission à imposer des normes techniques de communication électronique pour assurer l'interopérabilité des formats techniques, des procédures et des messageries dans le cadre des passations de marché par voie électronique, en fonction de l'évolution des technologies ; la liste des actes législatifs de l'Union établissant des méthodes communes de calcul du coût du cycle de vie devrait être adaptée rapidement pour prendre en compte les mesures adoptées au niveau sectoriel.
These are notified to the Commission, which should be empowered to adapt Annex I; references to the CPV nomenclature may undergo regulatory changes at Union level and it is necessary to reflect those changes into the text of this Directive; the technical details and characteristics of the devices for electronic receipt should be kept up to date with technological developments ; it is also necessary to empower the Commission to make mandatory technical standards for electronic communication to ensure the interoperability of technical formats, processes and messaging in procurement procedures conducted using electronic means of communication taking into account technological developments ; the list of legal acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.

(78) La passation des marchés publics devrait être adaptée aux besoins des PME.
(78) Public procurement should be adapted to the needs of SMEs.

(87) La passation des marchés publics devrait être adaptée aux besoins des PME.
(87) Public procurement should be adapted to the needs of SMEs.

(17) La fréquence des contrôles devrait être adaptée en fonction du type de véhicule et de son kilométrage .
(17) Frequency of tests should be adapted according to the type of vehicle and to their mileage .

En effet, la définition des «produits consommateurs d'énergie» devrait être adaptée pour couvrir le champ d'application plus vaste des «produits liés à l'énergie».
In fact, the definition of "energy-using products" should be adapted to the wider scope of "energy-related products".

Toutefois, la réglementation qui en découlerait devrait être adaptée à la réalité des nouveaux canaux de diffusion et de distribution.
However, the resulting regulation should be adapted to the reality of new dissemination and distribution channels.

Dans nos États membres, la jurisprudence devrait être adaptée à ce propos, la mutilation génitale devrait être proscrite et la traite des femmes combattue plus fermement, avec la coopération d’Europol et d’Eurojust.
In our Member States case law must be changed on this issue, genital mutilation must be banned and trafficking of women must be fought more determinedly with the cooperation of Europol and Eurojust.

La contribution des autres pays en développement devrait être adaptée à leurs difficultés et perspectives environnementales et tenir compte du fait que l'accès des exportateurs de pays en développement aux marchés d'autres pays en développement s'améliore de jour en jour.
The contribution of other developing countries should be in keeping with their developmental problems and perspectives, bearing in mind that for developing country exporters, access to other developing countries' markets is increasingly important.

Les mécanismes permettraient aux communautés d'expliquer en quoi et pourquoi l'initiative devrait être adaptée et leur donneraient l'occasion de faire valoir leurs préoccupations pour qu'elles puissent être prises en compte par les décideurs.
It would enable the communities to explain how and why the initiative should be adapted and would afford them the opportunity to express their concerns so that they could be taken into account by decision-makers.