Vertaling van "sera sûrement difficile " (Frans → Engels) :

À titre d'experte ayant vécu aux États-Unis et qui enseigne à Harvard, quelle approche nous conseillez-vous d'adopter à l'égard des Américains pour résoudre ce problème qui sera sûrement difficile?
In your opinion, which you have developed while living in the States and attending Harvard, what approach should we consider taking with the Americans to resolve this problem because it will be a difficult process?

Si on se met à comparer les coûts d'opération entre ces institutions financières, il sera sûrement difficile de maintenir certains services actuellement disponibles en milieu rural.
If we compare the operating costs of these two types of financial institutions, it will certainly be difficult to maintain certain types of services that are now available to rural communities.

Ce sera sûrement une lutte difficile mais essentielle pour instaurer des conditions internationales justes sur les plans commercial et concurrentiel.
Clearly, this is an uphill battle, but it is one that is essential to the realization of fair international trade and competition.

Ce sera sûrement très difficile, surtout pour les petits pays, de négocier deux ententes d'une aussi grande portée.
Clearly it will be a big challenge, especially for smaller countries, to negotiate two such enormous far-reaching agreements.

Il sera difficile de continuer à recourir aux pratiques d'abonnement par défaut, mais c'est sûrement l'objectif du projet de loi.
It will be difficult for those that wish to continue with negative option schemes, but surely that's the purpose of this bill.

Madame la Présidente, il sera difficile mais sûrement pas impossible de tomber d'accord à Nice.
It is difficult but certainly not impossible to reach agreement in Nice.