Traduction de «sera sérieusement affecté » (Français → Anglais) :

15. se dit inquiet quant au fait que la "liberté d'expression" soit violée en Russie et quant à l'intimidation, au harcèlement et au meurtre systématiques, dans des "conditions inexpliquées", de journalistes indépendants ainsi que d'autres personnes qui ont émis des critiques à l'égard du gouvernement; rappelle que le climat d'impunité qui en résulte et qui permet aux tueurs de ne pas craindre la loi porte sérieusement préjudice à la réputation de la Russie; souligne avec force qu'une justice indépendante constitue la pierre angulaire de la démocratie; fait observer que cette évolution affecte à la fois la situation du peuple russe et les relations étrangères de la Russie, et qu'aussi longtemps qu'elle ne sera pas inversée, le développement du partenariat UE-Russie s'en trouvera entravé;
15. Is concerned at the fact that the term ‘freedom of speech’ is violated in Russia, and at the systematic intimidation, harassments and murder in ‘unexplained circumstances’ of independent journalists and other persons critical of the government; draws attention to the fact that the resulting climate of impunity in which killers seem not to fear the law is seriously damaging Russia’s reputation; strongly underlines that an independent judiciary is the cornerstone of democracy; notes that these developments affect both the situation of the Russian people and Russia’s foreign relations and that until they are reversed, the development of the EU-Russia partnership will be more difficult;

Ce montant sera affecté essentiellement à la distribution de nourriture aux familles les plus pauvres des provinces les plus sérieusement touchées du pays, à un soutien nutritionnel aux enfants et à l'assistance accordée aux agriculteurs subissant les effets du programme de redistribution des terres.
The funds will mainly be used to distribute food to the poorest families in the most seriously affected districts of the country, to provide targeted nutritional support for children and to assist farm workers who have been affected by the land resettlement programme.

- 7 - III. UNE APPROCHE COMMUNAUTAIRE A L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Le mode d'utilisation du territoire communautaire sera sérieusement affecté par l'achèvement du marché unique.
- 7 - III. A COMMUNITY APPROACH TO PLANNING The way the Community uses its land will be seriously affected by completion of the single market.