Vertaling van "montant sera affecté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme à retrancher des affectations [ réduction du montant des affectations ]
reduction in the allotments

montant d'affectation
allocation amount

montant non affecté
unallocated amount

montant d'affectation
allocated amount

montant affecté | montant réservé
set-aside

affectation des montants reçus du Fonds
allocation of the amounts received from the Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) dans tout autre cas, le restant du montant sera affecté à l’achat de la partie de la période de service mentionnée dans le choix qui n’a pas été révoqué, le calcul s’en faisant d’après les dispositions de la Loi en vertu desquelles le choix a été exercé, et toute partie dudit montant qui pourrait rester sera remboursée au contributeur.
(c) in any other case, the remainder of the amount shall be applied towards the purchase of that portion of the period of service mentioned in the election that has not been revoked, calculated in accordance with the provisions of the Act under which the election was made, and if any of the said amount remains thereafter, it shall be refunded to the contributor.

Avant toute distribution aux membres du Fonds, un montant au moins égal à 20 % du résultat net sera affecté chaque année aux réserves.
Prior to any distribution to the members of the Fund, an amount at least equal to 20 % of the net income shall be appropriated each year to reserves.

Un montant de 150 000 EUR sera affecté à cette étude pour laquelle un appel d’offres ouvert (marché de services) sera lancé en août 2010.
An amount of EUR 150 000 will be appropriated for this study for which an open call for tender (service contract) will be launched in August 2010.

Un montant de 650 000 EUR sera affecté à cette action de formation, pour laquelle un appel d’offres ouvert (marché de services) sera lancé en mai 2011.
An amount of EUR 650 000 will be appropriated for this training action for which an open call for tender (service contract) will be launched in May 2011.

3. L’Agence est habilitée à contracter, au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique et dans la limite de montants fixés par le Conseil, des emprunts dont le produit sera affecté à la réalisation de ses missions.
3. The Agency is empowered to contract, on behalf of the European Atomic Energy Community and within the limits fixed by the Council, borrowings, the proceeds of which will be allocated for carrying out its tasks.

Aucun montant ne sera affecté à une réserve.
No funds will be entered in a reserve.

Ce montant sera affecté essentiellement à la distribution de nourriture aux familles les plus pauvres des provinces les plus sérieusement touchées du pays, à un soutien nutritionnel aux enfants et à l'assistance accordée aux agriculteurs subissant les effets du programme de redistribution des terres.
The funds will mainly be used to distribute food to the poorest families in the most seriously affected districts of the country, to provide targeted nutritional support for children and to assist farm workers who have been affected by the land resettlement programme.

M. Raymond Simard: Dans le plan Dion, si je peux utiliser cette expression, on dit que tel montant sera affecté par exemple à la santé.
Mr. Raymond Simard: The Dion plan, if we can call it that, has indicated that such an amount will be directed towards, for instance, health.

Ce montant sera affecté au financement de programmes humanitaires menés par diverses organisations internationales et organisations non gouvernementales (ONG) dans les domaines de la santé, de l'alimentation, de l'eau et des installations sanitaires, des secours d'urgence et du transport aérien.
The money will support humanitarian programmes in fields of health, nutrition, water/sanitation, emergency relief and air transport, working through various international organisations and Non-Governmental Organisations (NGOs).