Traduction de «sera régulièrement réexaminée » (Français → Anglais) :

Les conditions à remplir pour être retiré de la liste seront communiquées clairement à chaque pays tiers qui y figure, et la liste sera régulièrement réexaminée.
The conditions for de-listing will be clearly communicated to each listed third country and the list will be reviewed on a regular basis.

Elle sera régulièrement mise à jour et réexaminée tous les six ans.
This will be updated regularly and reviewed every 6 years.

En application du considérant 7 de la proposition, la limitation actuelle de l’utilisation sera régulièrement réexaminée et, le cas échéant, sera adaptée afin de prendre en compte les nouvelles informations techniques et scientifiques.
In line with what is envisaged in Recital 7 of the present proposal, the current restriction of use will be kept under review and, if necessary, will be adjusted to take account of new technical and scientific information.

La liste des substances interdites sera réexaminée régulièrement.
The list of banned substances will be reviewed on a regular basis.

La mise en œuvre du tableau des actions sera régie par les principes généraux ci-après et sera elle aussi réexaminée et mise à jour régulièrement.
The implementation of the table of actions will be guided by the following broad principles and will be regularly reviewed and updated.

La décision sera réexaminée à la lumière des élections législatives prévues au Zimbabwe le mois prochain, l'UE estimant que la tenue d'élections libres et régulières faciliterait la poursuite d'un dialogue sur la base de l'accord de partenariat ACP-CE et la reprise de l'ensemble des activités de coopération.
The Decision will be reviewed in the light of the general election due to be held in Zimbabwe next month, as the EU considers that the holding of free and fair elections would facilitate the continuation of a dialogue on the basis of the ACP-EC Partnership Agreement and the resumption of full cooperation activities.

Ce domaine doit être régulièrement et étroitement surveillé et faire l'objet de rapports, notamment lorsque la loi sera réexaminée dans cinq ans, ou avant si un problème est décelé.
This area must also be regularly and closely monitored and reported on when the act is revisited in five years' time or earlier if a potential problem is detected.

Le règlement dresse également une liste qui sera réexaminée régulièrement des pays qui peuvent bénéficier des prix différenciés (72 pays initialement).
It also establishes a list which will be kept under review of countries that may benefit from the tiered prices (72 countries initially).