Vertaling van "sera probablement lent " (Frans → Engels) :

Les taux de fertilité sont en déclin dans la plupart des Etats membres et, sans des politiques favorables à la famille, un renversement de cette tendance sera probablement lent.
Fertility rates are declining in most member states and without more family friendly policies any turnaround in this trend is likely to be slow.

Nous avons probablement déjà touché le fond, mais le rétablissement sera lent.
The phase of ‘getting worse before getting better’ is probably behind us, but the getting better will be slow.

Le progrès dans le Sud sera lent et ce n'est qu'au terme d'un engagement à long terme — probablement au-delà de l'échéance du Pacte pour l'Afghanistan — que la communauté internationale verra l'Afghanistan comme un pays capable de se ternir debout sur ses deux pieds.
Progress in the south will be slow, and it is only through a long-term commitment, likely beyond the timeline of the Afghanistan Compact, that the international community will see Afghanistan able to stand on its own two feet.