Traduction de «sera principalement établie » (Français → Anglais) :

Contrairement à un projet de loi public qui est fondé sur des objectifs d’intérêt public et dont la Chambre accepte le principe en convenant de lui faire franchir la deuxième lecture, la pertinence d’un projet de loi privé sera principalement établie par un comité qui déterminera si les assertions qui y sont faites sont fondées.
Unlike a public bill which is founded on reasons of public policy and which the House, in agreeing to its second reading, accepts and affirms in principle, the expediency of a private bill is mainly founded upon assertions to be proven in committee.

Une comparaison avec les principales caractéristiques des structures de conseil scientifique similaires existant aux États-Unis, au Canada et au Japon sera établie.
A comparison with the main features of similar scientific advisory structures in the USA, Canada and Japan will be provided.

Une nette distinction sera établie entre les tâches principales et les tâches annexes de l'agence.
There will be a clear distinction between the agency's core and ancillary tasks.

Nous espérons qu'au moment de publier notre rapport final et de le déposer au Parlement à l'automne, le processus sera terminé et que, pour la toute première fois, une cible de réduction des émissions pour les activités gouvernementales sera établie, principalement en ce qui a trait aux immeubles et à la flotte de véhicules.
We are hopeful that by the time we publish a final report and table it in Parliament in the fall, that process will have come to a culmination and there will be, for the first time, a target for emissions from government operations, primarily from buildings and from fleet.

De plus, une unité d'évaluation centrale sera établie au département des finances, ayant pour attribution principale de conseiller et d'assister les autorités nationales et la Commission dans l'évaluation des interventions des fonds structurels et de procéder ou, dans certains cas, de faire procéder à des activités d'évaluation.
In addition, a central evaluation unit will be established in the Department of Finance, whose principle function will be to advise and assist the national authorities and the Commission in the evaluation of structural fund operations and to undertake or, in certain cases, to commission evaluation work.