Traduction de «japon sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

papier japon impérial | papier du Japon véritable | papier japon véritable | papier simili-japon | papier japon pour impression | papier de soie du Japon
Japanese paper | Japan art paper

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

papier Japon [ papier du Japon | japon | Japon ]
Japan paper [ Japanese paper ]

bibaces | bibassier | nèfle du Japon | nèfles du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | loquat

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | Japanese plum | loquat

vernis Japon | laque japonaise | laque Japon
Japan varnish | Japan | black Japan | Japan lacquer

papier Japon | japon
Japanese paper | Japan art paper | Japan paper | Japanese copying paper

pollen de cèdre du Japon
Japanese cedar pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une comparaison avec les principales caractéristiques des structures de conseil scientifique similaires existant aux États-Unis, au Canada et au Japon sera établie.
A comparison with the main features of similar scientific advisory structures in the USA, Canada and Japan will be provided.

L'accord de partenariat économique entre l'Union européenne et le Japon sera le plus important accord commercial bilatéral jamais conclu par l'Union européenne et, en tant que tel, sera le premier à comprendre un engagement explicite envers l'accord de Paris sur le climat.
The Economic Partnership agreement between the European Union and Japan will be the most important bilateral trade agreement ever concluded by the European Union and as such will for the first time include a specific commitment to the Paris climate agreement.

La coopération réglementaire avec d’autres pays restera une priorité, en particulier dans les négociations bilatérales en cours avec les États-Unis et le Japon, où l’accent sera mis principalement sur les obstacles au commerce et à l’investissement qui se dressent une fois les frontières passées.
Regulatory cooperation with other countries will continue to be a priority, especially in on-going bilateral negotiations with the United States and Japan where the primary focus will be on ‘behind-the-borders’ obstacles to trade and investment.

Une fois que l'accord sera pleinement mis en œuvre, le Japon aura éliminé les droits de douane sur 97 % des biens importés à partir de l'UE (en termes de lignes tarifaires), les lignes tarifaires restantes faisant l'objet d'une libéralisation partielle au moyen de contingents tarifaires ou réductions tarifaires, Cela permettra à son tour aux exportateurs de l'UE d'économiser près d'un milliard € de droits de douane par an.
Once the agreement is fully implemented, Japan will have scrapped customs duties on 97% of goods imported from the EU (in tariff lines), with the remaining tariff lines being subject to partial liberalisation through tariff rate quotas or tariff reductions. This, in turn, will save EU exporters around €1 billion in customs duties per year.

En outre, le sommet du G7 sera l'occasion pour l’UE de faire le point sur les négociations commerciales en cours avec le Japon et les États-Unis.
Furthermore, the G7 summit will be an occasion for the EU to take stock of the ongoing trade negotiations with Japan and the US.

Voici un aperçu des exportations de vin canadiennes au Japon en fonction de la valeur des ventes: vin de glace, 59 p. 100, vin de table, 24 p. 100, et vins mousseux, 17 p. 100. Par région d'exportation, les chiffres sont les suivants: Ontario, 75 p. 100, Colombie-Britannique, 18 p. 100, et Québec, environ 7 p. 100. L'élimination des obstacles tarifaires et non tarifaires du Japon sera favorable aux vineries canadiennes et à la croissance des exportations vinicoles.
Canadian wine exports to Japan by sales value are as follows: icewine, 59%; table wine, 24%; and sparkling wine, 17%. By export region, Ontario represents 75%, British Columbia represents 18%, and Quebec represents roughly 7%.

Qualifications exigées: les candidats doivent absolument avoir une maîtrise en gestion (MBA) ou une qualification équivalente dans le domaine du marketing et la participation à l'"Executive Training Programme" ( programme communautaire de formation des chefs d'entreprise au Japon) sera un préjugé favorable (Japan Times, janvier 1995) Les jeunes patrons européens qui ont participé à l'Executive Training Programme de 18 mois organisé par la Commission européenne sont, comme cette annonce le démontre, de plus en plus recherchés par les entreprises qui s'efforcent de pénétrer sur le marché japonais.
Requirements: an MBA or equivalent marketing qualification is essential, and attendance of the EC's Executive Training Programme in Japan would be a definite plus" (Japan Times, January 1995). Young European managers who have attended the European Commission's 18- month Executive Training Programme are increasingly in demand among companies seeking to penetrate the Japanese market, as this advertisement shows.

Mr Noboru Takeshita, Premier Ministre du Japon, sera en visite officielle à la Commission le 7 juin 1988, dans le cadre d'une tournée au cours de laquelle il se rendra également en France, aux Pays-Bas et en Belgique.
Mr Noboru TAKESHITA, Prime Minister of Japan, will pay an official visit to the Commission on 7 June as part of a European tour during which he will also visit France, the Netherlands and Belgium.

Mais il faut bien comprendre que le Japon sera jugé non pas au nombre des réformes qu'il entreprend, mais en fonction des changements réels.
But it is important to understand that Japan will be judged not by the number of reforms it introduces but by evidence of change.

L'avenir des relations économiques CE-Japon sera à long terme déterminé par les investissements aussi bien que par le commerce.
The long term future of EC-Japan economic relations will be determined by investment as well as by trade.