Vertaling van "sera potentiellement extrêmement " (Frans → Engels) :

Je parle aussi de champs et de champs potentiels dans le Chenal Laurentien and le bassin sous-laurentien. Il y a aussi de nouvelles découvertes excitantes dans l'Extrême-Arctique, par exemple à Fort Liard. Je parle de tout le gaz naturel du nord de l'Alberta et du nord de la Colombie-Britannique qui sera acheminé jusqu'à Chicago par le pipeline Alliance.
I am also talking about fields and potential fields in the Laurentian Channel and the Sub-Laurentian basin, exciting new discoveries in the high Arctic such as Fort Liard, and a lot of natural gas exploration in northern Alberta and northern B.C. now which will be put into the alliance pipeline and sent all the way to Chicago.

Selon moi, le choix du moment et la complexité des solutions sont deux points extrêmement importants. Vous avez en effet évoqué une longue liste de solutions, mais il est évident que toute solution impliquant de nouveaux mécanismes judiciaires à l’échelle européenne prendra beaucoup plus de temps et sera potentiellement plus sujette à controverse que la simple sélection de certains modes alternatifs de règlement des conflits ou l’utilisation des mesures de coopération des consommateurs déjà existantes.
Above all, I think the timing and complexity of solutions is important, because you have evoked a wide range of solutions here, but it is quite clear that solutions that may involve some new European-level judicial mechanisms will clearly take far longer and potentially be more controversial than picking up some of the alternative dispute resolution measures or also using the existing consumer cooperation measures that have been put in place.

Cette mesure législative sera extrêmement avantageuse pour le Canada. En effet, elle permettra de réduire la confrontation et les perturbations, tout en libérant le potentiel économique et social des collectivités autochtones.
The measure will also be a tremendous benefit to Canada as well, both in terms of reducing confrontation and disruptions and by unleashing the economic and social potential of Aboriginal communities.

L'enjeu est ici la création d'un instrument civil de prévention des conflits qui sera potentiellement extrêmement puissant.
A potentially extremely powerful civilian instrument of conflict prevention is at stake.

En ce qui concerne la construction de nouvelles infrastructures, le potentiel d'excellence scientifique des régions de convergence comme des régions extrêmement éloignées du centre sera pris en compte .
As far as the construction of new infrastructures is concerned, the potential for scientific excellence in the convergence regions as well as the outermost regions should be taken into account.