Traduction de «sera pleinement utilisée » (Français → Anglais) :

S'agissant des conclusions relatives à la capacité du pont, il est vrai que nous avons un cliché de la situation actuelle, mais il reste que dans les années qui viennent — notamment, d'ici l'an 2012, par exemple — la capacité du pont sera pleinement utilisée.
In terms of the conclusion as to the capacity of the bridge, yes, today there might be an instant photo of the situation, but the underlying fact remains that as we move forward, to 2012 for instance, that is when that capacity is going to be at its fullest.

En conclusion, le député peut être assuré que, dès que le règlement sera pleinement mis en œuvre, seules les allégations de santé appuyées par des preuves scientifiques pourront être utilisées dans l’Union européenne.
To conclude, the Honourable Member can be reassured that, once the Regulation is fully implemented, only health claims backed by science will be allowed to be used in the EU.

On a tort de croire que la lutte contre les changements climatiques sera gagnée par l'invention de nouveaux moyens techniques alors que des techniques existantes ne sont pas pleinement utilisées.
There's a misleading notion that all this climate change accomplishment is going to be because of new technology that is being invented or is going to be created, but there is old established technology that's not being fully utilized.