Traduction de «sera particulièrement vigilante » (Français → Anglais) :

Conformément à cet article, la Commission sera à l’avenir particulièrement vigilante quant à la nécessité pour les États membres d’adopter des mesures supplémentaires ou des actions renforcées compte tenu de l’évolution de la qualité de l’eau.
In accordance with this article, the Commission will be particularly vigilant in the future to the need for Member States to take additional measures or reinforced actions in the light of water quality trends.

La Commission sera particulièrement vigilante aux modalités d’application éventuelle de l’indice aux navires opérant sur des lignes à courte distance.
The Commission will pay particular attention to the arrangements for any potential application of the index to ships operating on short sea shipping lines.

La présidence portugaise sera particulièrement vigilante et inflexible à cet égard.
The Portuguese Presidency will be particularly vigilant on that point and will not compromise.

Nous invitons donc la Commission européenne à être particulièrement vigilante, lorsqu’il sera question de la compatibilité de ses propositions avec le droit maritime international.
We call on the European Commission to be especially careful when it comes to the compatibility of its proposals with the international law of the sea.

En tant que telle, la Commission sera particulièrement vigilante quant à sa mise en oeuvre.
The Commission would keep a very careful watch on its implementation.

Toutefois, la Commission sera particulièrement vigilante sur le marché de l'aspartame à l'avenir et ne manquera pas d'agir contre tout accord ou pratique sur le marché de l'aspartame qui viole les règles de concurrence du Traité.
However, the Commission will be particularly vigilant on the aspartame market in the future, and will not fail to act against any other agreement or practice on the aspartame market which infringes the EEC rules on competition.

La Communauté sera particulièrement vigilante et fera valoir ses droits au GATT si l'application de cette loi affectait ses intérêts (voir aussi IP (89)379). En janvier 1989, la Communauté a été identifiée par les Etats-Unis comme un pays prioritaire pour entamer des négociations en matière de télécommunications.
The Community will monitor the situation closely and will insist on its rights within GATT if its interests are affected by implementation of this law (See also IP(89) 379) In January the United States identified the Community as a trading partner with which negotiations on telecommunications should be opened as a matter of priority.

La Communauté sera particulièrement vigilante et fera valoir ses droits au GATT si l'application de cette loi affectait ses intérêts.
The Community will monitor the situation closely and will insist on its rights within GATT if its interests are affected by implementation of this law.

Toutefois, la Commission sera particulièrement vigilante à l'avenir sur ledit marché et ne manquera pas d'agir contre tout accord ou pratique contraire aux règles de concurrence du Traité CEE.
However, the Commission will be particularly vigilant in the future and will not fail to act against any agreement or practice which infringes EEC competition rules.