Traduction de «sera maintenant publié » (Français → Anglais) :

Je vous ai déjà indiqué plus tôt dans le mandat qu'il sera maintenant publié selon l'exercice financier et que nous serons à cet égard mieux synchronisés avec le cycle de planification des activités du gouvernement.
I already informed you earlier in the mandate that it will now be published on a fiscal year basis and that we will in that sense be better synchronized with the planning cycle of government activities.

Le projet de règlement sera maintenant examiné avec les États membres, puis publié au Journal officiel, ce qui permettra aux tiers concernés de présenter leurs observations, après quoi les États membres seront de nouveau consultés sur le texte.
The draft regulation will now be discussed with the Member States then published in the Official Journal to invite stakeholders to make their comments. After that the Member States will again be consulted on the text.

Je me réfère ici à l’avis de la Commission européenne, qui est maintenant imminent, et dont nous espérons qu’il sera publié au printemps, ce qui permettrait au Conseil européen de juin de prendre de nouvelles décisions stratégiques au sujet de la Croatie.
Here I refer to the forthcoming Opinion by the European Commission, which we hope will be published in spring. This would enable the European Council in June to take new strategic political decisions on Croatia.

Ce projet sera maintenant envoyé pour avis consultatif au Parlement européen, aux États membres, au Comité des régions, au Comité économique et social et encore publié au Journal officiel pour commentaire.
This draft will now be sent for consultation to the European Parliament, the Member States, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and will further be published in the Official Journal for comments.

En fonction de la procédure choisie pour la directive article 90 concernant le câble et les télécommunications mobiles, ce projet de directive sera maintenant publié pour consultation publique avant l'adoption finale par la Commission à la fin de cette année. iiLa deuxième mesure, une proposition de directive (basée sur l'article 100A), donne un cadre harmonisé pour l'interconnexion des télécommunications dans le contexte de l'ONP (Open Network Provision), dans le but d'assurer le service universel et l'interoperablité des services de télécommunications dans toute l'Union européenne.
Following the procedure chosen for the Article 90 cable and mobile drafts, this draft Directive will now be published for public consultation before full adoption by the Commission by the end of this year. ii The second, a proposal for a Directive (based on Article 100A), sets out a harmonised framework for interconnection in telecommunications in the context of ONP, with the aim of ensuring universal service and interoperablity of telecommunications services throughout the Union.

Deuxièmement, le CANAFE sera maintenant en mesure de publier les résultats des renseignements communiqués au milieu de l'application de la loi à titre des mesures du rendement, ce qui était l'une des préoccupations soulevées par la vérificatrice générale dans son rapport publié en 2004 sur la Stratégie canadienne de lutte contre le blanchiment d'argent.
Second, FINTRAC will now be in a position to report publicly on the results of its disclosure to law enforcement as a performance measurement, which was one of the concerns expressed by the Auditor General in Chapter 3 of her 2004 report, ``Canada's Strategy to Combat Money Laundering'. '