Vertaling van "sera heureuse d'apprendre " (Frans → Engels) :

La députée sera heureuse d'apprendre que, depuis le début du conflit, le Canada a fourni de la protection à plus de 1 100 Syriens.
Since the start of the Syrian conflict, the member will be pleased to know that Canada has provided protection to over 1,100 Syrians.

J’ai été extrêmement heureuse d’apprendre hier, au sein du groupe de travail, que la Commission a déjà élaboré des plans détaillés pour utiliser l’instrument financier de telle sorte qu’il sera dorénavant possible de mener des projets à court, à moyen et à long terme, qui pourront être mis à profit pour soutenir la transition démocratique en Tunisie.
I very much welcome the fact that, as we heard yesterday in the working party, the Commission has already made detailed plans to use the financing instrument in such a way that there will now be short-term, medium-term and long-term projects, which can now be used to support the democratic transformation in Tunisia.

Cette décision s'inscrivait dans une action diplomatique concertée, et cette Assemblée sera heureuse d'apprendre que M. Mawdsley a été libéré par les autorités birmanes la semaine dernière.
That was part of a concerted diplomatic effort and the House will be pleased to have learned that Mr Mawdsley was released by the Burmese authorities last week.

En application de Lomé II et III, 180 millions d'Ecus ont déjà été mobiliséspourdes projets régionaux et votre Assemblée sera heureuse d'apprendre, j'en suis sûr, qu'un réexamen à moyen terme de l'actuelle convention de Lomé aura pour conséquence de mettre des ressources supplémentairesà la disposition de la SADCC et des différents pays de la région.
Under Lomé II and III already 180 MECU have been made available for regional projects and this Assembly will be pleased to hear, I am sure, that a mid-term review of the present Lomé Convention will result in some additional resources being made available to SADCC and the individual countries of this region.

La députée sera heureuse d'apprendre que la politique de mon parti prévoit une augmentation des paiements de péréquation pour sa province.
The member will be glad to know the policy of my party is to increase equalization payments to her province.

En outre, la Chambre sera heureuse d'apprendre que le tourisme a rapporté des recettes de 2,5 milliards de dollars dans la région de l'Atlantique. Les provinces et le gouvernement fédéral ont récupéré 440 millions de dollars sous forme d'impôts.
In addition, the House will be interested to know that tourism generated $2.5 billion worth of revenues in Atlantic Canada, of which $440 million was returned to the province and to the federal government in the way of taxes.

La députée sera heureuse d'apprendre que cette proposition de prêt unique facilitera l'accès au programme canadien de prêts aux étudiants, assurera un meilleur service aux étudiants, simplifiera l'administration, rendra les communications avec les emprunteurs plus efficaces et permettra d'éliminer des chevauchements et des doubles emplois.
The hon. member will be pleased to know that this single loan proposal will improve access to the Canada student loans program, provide better service to Canadian students, simplify administration, make communication with borrowers more effective and avoid duplication and overlap.