La députée sera heureuse d'apprendre que, dans le document intitulé Garantir l'égalité des chances, on dit que les discussions avec les provinces en vue de l'harmonisation se fonderont sur une série de principes convenant à toutes les parties, y compris les principes de l'accessibilité et de l'équité et, dans la mesure du possible, de la prévisibilité.
The hon. member will be pleased to know that Ensuring Opportunities states “Harmonization discussions with the provinces will be based on a series of mutually agreed principles, including those of access and fairness and, to the extent possible, predictability”.
