Vertaling van "assemblée sera heureuse " (Frans → Engels) :

Je suis très heureuse, car dans sept jours, le 15 mai, je tiendrai une assemblée publique dans ma circonscription. Ce sera l'occasion d'un dialogue entre les divers intervenants de la collectivité, qui parleront de cet écart grandissant et des solutions possibles.
I am very pleased that in seven days' time, on May 15, I will be hosting a public forum, a public dialogue in my own riding to bring various people in the community together to talk about this growing gap and what the solutions are that can be brought to bear.

Cette décision s'inscrivait dans une action diplomatique concertée, et cette Assemblée sera heureuse d'apprendre que M. Mawdsley a été libéré par les autorités birmanes la semaine dernière.
That was part of a concerted diplomatic effort and the House will be pleased to have learned that Mr Mawdsley was released by the Burmese authorities last week.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. L'Assemblée sera peut-être heureuse de savoir que lors de l'assemblée parlementaire mixte qui s'est tenue au Cap, habilement co-présidée par Mme Kinnock, nous avons fait passer une résolution extrêmement forte.
– Mr President, on a point of order, perhaps the House would like to know that at the Joint Parliamentary Assembly held in Cape Town, which was ably co-chaired by Mrs Kinnock, we passed a very strong resolution. That is the good news.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je suis heureuse de parler de cette motion concernant la résolution de Berlin de 2002 de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, qui, je l'espère, sera renvoyée à un de nos comités.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I am pleased to speak to this motion about the 2002 Berlin Resolution of the Organization for Security and Economic Co-operation in Europe that will be referred to one of our committees, I hope.

En application de Lomé II et III, 180 millions d'Ecus ont déjà été mobiliséspourdes projets régionaux et votre Assemblée sera heureuse d'apprendre, j'en suis sûr, qu'un réexamen à moyen terme de l'actuelle convention de Lomé aura pour conséquence de mettre des ressources supplémentairesà la disposition de la SADCC et des différents pays de la région.
Under Lomé II and III already 180 MECU have been made available for regional projects and this Assembly will be pleased to hear, I am sure, that a mid-term review of the present Lomé Convention will result in some additional resources being made available to SADCC and the individual countries of this region.