Traduction de «chambre sera heureuse » (Français → Anglais) :

Cette Chambre sera heureuse d'apprendre que le rapport révèle que sur 140 avis venant autant de l'Acadie, des Maritimes, du Québec, de l'Ontario que des États-Unis et de la France, seulement trois se sont montrés défavorables à la motion, alors que 129, c'est-à-dire 92 p. 100, l'ont appuyée et que huit avis n'ont pu être classés.
This House will be pleased to learn that, according to the report, only 3 of the 140 opinions from all over Acadia, the maritimes, Quebec, Ontario, the U.S. and France, were not in favour of the motion , whereas 129, or 92%, supported it, while 8 could not be placed in either category.

On dira peut-être qu'il s'agit d'une conclusion extrême et on se demandera pourquoi nous avons des inquiétudes par rapport à ce projet de loi. La Chambre sera sans doute heureuse d'apprendre que le gouvernement s'affaire à démanteler, à éroder et à abroger la Loi sur les aliments et drogues.
The House may be interested to know that the government has been working overtime to dismantle, erode and get rid of the Food and Drugs Act.

La Chambre sera heureuse d'entendre que 47 premières nations participent au processus relié à la Commission des traités de la Colombie-Britannique.
This House will be pleased to hear that 47 First Nations groups are involved with the BCTC process.

Je joins ma voix à celle de tout le monde dans cette Chambre pour vous offrir nos meilleurs voeux, à vous, à Josée et à votre grande famille qui, j'en suis sûre, sera heureuse que vous lui consacriez une partie du temps que vous avez si généreusement donné à cette institution, aux habitants du Nouveau-Brunswick et à votre pays bien-aimé.
I join everyone in this house in sending our best wishes to you, Josée and your great family, who, I am sure, will be happy to have more of the time that you have previously given so generously to this institution, the people of New Brunswick and your beloved country.

En outre, la Chambre sera heureuse d'apprendre que le tourisme a rapporté des recettes de 2,5 milliards de dollars dans la région de l'Atlantique. Les provinces et le gouvernement fédéral ont récupéré 440 millions de dollars sous forme d'impôts.
In addition, the House will be interested to know that tourism generated $2.5 billion worth of revenues in Atlantic Canada, of which $440 million was returned to the province and to the federal government in the way of taxes.