Vertaling van "sera formée elle " (Frans → Engels) :

Si j'ai bien compris, lorsque cette future commission sera formée, elle fera encore une fois rapport au ministre plutôt que directement au Parlement.
My understanding is that when this future commission is struck, it would again report through you or through the minister at the time rather than directly to Parliament.

La Milice servira de base à l'expansion du corps d'armée et elle sera formée par une armée régulière hautement professionnelle, prête au combat et polyvalente. En outre, elle permettrait au gouvernement de répondre à brève échéance aux demandes nationales et internationales.
The militia will form the base on which the expansion to army corps level will be achieved, trained by a highly professional, combat-capable, multipurpose regular army, which would also provide the government the ability to meet short-notice national and/or international demands.

C’est un pays dont la main d’œuvre formée et travailleuse pourrait bien gagner sa part de marché car elle demande un prix abordable et exploite les avantages d’exportations relativement bon marché; mais je suis un démocrate et, évidemment, si le peuple croate vote en faveur de l’adhésion à l’UE, si tel est leur souhait, je soutiendrai leur offre lorsqu’elle sera présentée à cette Assemblée.
It is a country with an educated and industrious workforce that could do extremely well pricing itself into the market and exploiting the advantages of relatively cheap exports; but I am a democrat, and of course, if the people of Croatia vote in favour of EU accession, if that is their considered will, then I will support their bid when it comes before this Chamber.

Comment la Commission sera-t-elle formée?
How will the Commission be formed?

Plus notre jeunesse sera formée, plus elle ira loin et mieux elle assurera une certaine pérennité à notre société.
The more our young people are educated, the further they will go and the better they will ensure that our society lives on.

Peu de Canadiens la connaissent et savent à quel point elle est étendue, exhaustive, détaillée; elle l'est, car elle est et sera formée à partir de toutes les formes de documentation qui constituent le patrimoine documentaire du Canada.
Few Canadians know about it. Few Canadians know the extent, the depth, the detail that is available to them, because it consists and will consist of all forms of documentation, the documentary heritage of Canada.

En tout état de cause, il sera primordial de relier les mécanismes de plaintes nationaux, quelles que soient leurs modalités, de manière que les plaintes formées par des utilisateurs dans un État membre concernant des messages en provenance d'un autre État membre soient, elles aussi, traitées avec efficacité (voir le paragraphe 3.5 ci-dessous pour la coopération avec les pays tiers).
It will be very important to ensure that the national complaints mechanisms, whatever their modalities, can be linked to ensure that complaints from users in one Member State regarding messages originating in another Member State will also be dealt with effectively (see 3.5, below for co-operation with third countries).

Sitôt qu'une société d'État est formée, elle prétend immédiatement que la confidentialité de ses actionnaires privés ou commerciaux sera compromise si elle commence à parler de la façon dont elle dépense son argent ou même ses activités.
The minute the crown corporation is formed it will immediately begin to plead that the confidentiality of its private or commercial stakeholders will be compromised if it starts talking about how it spends its money or how it operates its little business.