Traduction de «commission sera formée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes
an Audit Board consisting of auditors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j'ai bien compris, lorsque cette future commission sera formée, elle fera encore une fois rapport au ministre plutôt que directement au Parlement.
My understanding is that when this future commission is struck, it would again report through you or through the minister at the time rather than directly to Parliament.

(3) La Commission peut autoriser la formation d'une sous-commission qui sera connue sous le nom de comité de direction et formée de trois membres de la Commission, dont le président ou le vice-président, le membre qu'a désigné le ministre de l'Industrie et du Commerce et celui qu'a désigné le ministre des Finances.
(3) The Board may authorize the formation of a subcommittee to be known as the Executive Committee, consisting of three members of the Board, one of whom shall be the Chairman or the Vice-Chairman of the Board, one of whom shall be the member of the Board designated by the Minister of Industry, Trade and Commerce and one of whom shall be the member of the Board designated by the Minister of Finance.

4. Est instituée une sous-commission qui sera connue sous le nom de comité de direction et formée de trois membres de la Commission, dont le président ou le vice-président, le membre qu’a désigné le ministre et celui qu’a désigné le ministre des Finances.
4. There is hereby established a subcommittee of the Board to be known as the Executive Committee consisting of three members of the Board, one of whom shall be the Chairman or the Vice-Chairman of the Board, one of whom shall be the member of the Board designated by the Minister and one of whom shall be the member of the Board designated by the Minister of Finance.

L’année prochaine, un nouveau Parlement sera élu et une nouvelle Commission sera formée.
Next year, a new Parliament will be elected and there will be a new Commission.

Comment la Commission sera-t-elle formée?
How will the Commission be formed?

Je ne peux m'empêcher de me demander si, avec la commission formée de 12 membres qui prendra ces mesures, la commission qui sera créée par le gouvernement, nous n'allons pas tout simplement nous retrouver avec une autre Commission Gomery éventuellement?
I cannot help but believe that with the board that does this, the 12 member board that will be created by the government, will we not simply get another Gomery inquiry down the road?

Cette commission sera formée de cinq membres, un président à temps plein et quatre commissaires nommés pour aider le président.
The Law Commission of Canada will have five members, a full time president and four appointed commissioners to assist the president.