Traduction de «sera formée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maille formée par platine | maille formée par la platine | boucle d'entre-mailles | boucle d'abattage | boucle de platine | boucle en V formée par la platine
sinker loop

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

mer bien formée | mer parfaitement formée
fully developed sea

expression bien formée | formule bien formée | fbf [Abbr.]
well-formed formula | WFF [Abbr.]

société de corporations [ société de personnes morales | société formée par des corporations | société formée par des personnes morales ]
corporate partnership

formule bien formée | FBF | expression bien formée | EBF | formule correcte
well-formed formula | WFF

feuille formée par voie sèche [ feuille formée par voie pneumatique ]
air laid [ dry laid | air-laid sheet | dry-laid sheet ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

formule valide | tautologie | formule bien formée valide | fbf valide
valid formula | tautology

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant qu'une coalition a été formée par des pays désireux de faire appliquer la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies; considérant que ce mandat a été assumé, dans un second temps, par l'OTAN; considérant que l'opération aérienne Odyssey Dawn , menée par l'OTAN, se poursuivra tant qu'il sera nécessaire de protéger la population civile de la Libye;
C. whereas a coalition was formed, made up of countries willing to implement UNSC Resolution 1973; whereas this mandate was, at a second stage, taken over by NATO; whereas the NATO-led air campaign Odyssey Dawn continues as long as it is necessary to protect the civilian population in Libya;

C. considérant qu'une coalition a été formée par des pays désireux de faire appliquer la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies; considérant que ce mandat a été assumé, dans un second temps, par l'OTAN; considérant que l'opération aérienne Odyssey Dawn, menée par l'OTAN, se poursuivra tant qu'il sera nécessaire de protéger la population civile de la Libye;
C. whereas a coalition was formed, made up of countries willing to implement UNSC Resolution 1973; whereas this mandate was, at a second stage, taken over by NATO; whereas the NATO-led air campaign Odyssey Dawn continues as long as it is necessary to protect the civilian population in Libya;

L’année prochaine, un nouveau Parlement sera élu et une nouvelle Commission sera formée.
Next year, a new Parliament will be elected and there will be a new Commission.

Quelle que soit la coalition qui sera formée, la Bulgarie doit continuer à travailler pour tenir tous les engagements pris pendant les négociations d’adhésion.
Whichever coalition is formed, work must continue in Bulgaria towards meeting all commitments made during the accession negotiations.

Ce qui est spécial dans ce projet de loi, c'est que la société de gestion qui sera créée sera formée des principaux acteurs du monde nucléaire, c'est-à-dire l'Ontario, le Québec, qui a un réacteur, le Nouveau-Brunswick et Énergie Atomique Canada.
What is special about this bill is that the new waste management organization is to be made up of the key stakeholders of the nuclear world, that is Ontario, Quebec, which has one reactor, and New Brunswick, along with Atomic Energy Canada.

Le programme final sera achevé en 2003 et il s'agira d'une équipe, basée au Canada, qui sera formée et équipée pour être déployée avant, durant ou après une opération pour faire des évaluations du point de vue de la protection de la santé.
The final program will be completed in 2003, and that will be a team, based in Canada, that will be trained and equipped to be deployed in advance, during, or after an operation to do assessments from a health protection point of view.

Par rapport à cette action, il est essentiel qu'on invite la cour pénale internationale, qui sera formée, à se saisir des crimes de terrorisme, mais en même temps, en attendant que cette cour soit formée, il faudrait que, sous l'égide de l'ONU, par le biais du Conseil de sécurité, un tribunal international spécial soit créé pour entendre les responsables et leurs complices de ce terrible attentat (1315) M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les propos de ma collègue, la députée de Mercier, pour laquelle j'ai beaucoup de respect.
It is essential that the international criminal court to be formed be asked to deal with crimes of terrorism but, until that court is formed, a special international tribunal must be created, under the aegis of the UN, through the security council, to hear those responsible for this terrible attack and their accomplices (1315) Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Mr. Speaker, I listened carefully to the remarks of my colleague, the member for Mercier, for whom I have a lot of respect.

La guerre au Sri Lanka, Monsieur le Président, est une guerre qui ne peut être gagnée ni par un camp ni par l'autre et, tant que des négociations de paix ne seront pas ouvertes, il y aura toujours des demandeurs d'asile candidats au passage à l'occident, dont la grande majorité sera formée de Tamouls.
The war in Sri Lanka, President, is one that neither side can win and unless and until there are peace negotiations there will always be applications for asylum seekers in the west, almost all of whom will be Tamils.

Dans ce but, la capacité d'action des institutions de la Communauté sera renforcée ; - 5 - - pour l'Union monétaire, la création d'une nouvelle institution, qui sera formée des banques centrales nationales et d'un organe central, et qui exercera la responsabilité entière de la politique monétaire.
To this end, the ability to act of the Community institutions will be strengthened; - 5 - - for Monetary Union, the creation of a new monetary institution comprising Member States' central banks and a central organ, exercising full responsibility for monetary policy.

D'ici 2010, plus de la moitié de la population des grands centres urbains du Canada sera composée d'immigrants de la première génération et, d'ici 2016, près des deux tiers de la main-d'oeuvre canadienne sera formée de groupes désignés au titre de l'équité en matière d'emploi.
By 2010, more than half the population of Canada's major urban centres will be first-generation immigrants, and by 2016 about two thirds of the Canadian labour force will be made up of employment equity designated groups.