Traduction de «sera exactement celui » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on fera rapport du projet de loi à la Chambre, celui-ci sera exactement comme il était au moment de son renvoi, il y a un an et demi.
The bill is to be reported back to the House in exactly the form it left over a year and a half ago.

Premièrement, dans les faits, les utilisateurs allemands ne paieront pas la redevance routière, puisque la taxation de leur véhicule sera réduite d'un montant exactement équivalent à celui de la vignette.
First, because only German users will not effectively pay the road charge, as their vehicle tax bill will be reduced by the exact amount of the road charge.

« (2.1) Le Registre des électeurs contient également l'identificateur unique, généré de » Cela signifie que ce sera exactement le même libellé que celui de l'amendement BQ-2, alors que dans la version anglaise on ajoute le mot « must ».
“(2.1) The Register of Electors also contains, for each elector, a unique, randomly” That means it is the exact same wording as amendment BQ-2, but in the English version the word “must” is being added.

Le résultat est exactement le même que celui du vote précédent, mais j’imagine que tout le monde sera rassuré et que la volonté des députés se reflètera mieux ainsi.
The result is therefore exactly the same as the previous result, but I imagine that everybody will feel reassured and that the will of the Members will have been better reflected.

Le scénario, au contraire, sera exactement celui qui nous a été décrit tout récemment, fait de tempêtes, de pluies et d'inondations.
Instead, the scenario is exactly as it was described just recently: full of storms, rain and floods.

Honorables sénateurs, en ce qui concerne le processus de la déclaration écrite, après que le Parlement aura agréé le projet de loi, une déclaration écrite sera remise au gouverneur général, et celui-ci, ou son suppléant, accordera la sanction royale «par déclaration écrite», pour reprendre les termes exacts.
Honourable senators, with respect to the written declaration process, after Parliament has given its concurrence to legislation, a written declaration will be taken to the Governor General, and the Governor General or his or her deputy will provide for Royal Assent " by written declaration," to use the exact words.

Dans la mesure où le RPC adoptera une vision à long terme et encouragera les sociétés à faire de même, le résultat sera exactement celui que vous mentionnez, à savoir que le fonds et le Canada seront plus prospères à long terme.
To the extent that CPP would take a long-term view and encourage its companies to take a long-term view, the outcome would be exactly the outcome that you mention, that the fund and Canada would be more prosperous in the long term.

Nous n'avons pas de garanties que le règlement sera exactement le même que celui qui a été proposé mais, d'après M. Moffet, on ne devrait pas y apporter beaucoup de changements.
We do not have guarantees that the regulations will look exactly like they did when they were proposed, but Mr. Moffet suggested there would not be many changes when he testified.