Vertaling van "résultat sera exactement celui " (Frans → Engels) :

- Pour 2010, le pourcentage de jeunes de 15 ans ayant de mauvais résultats en lecture, en mathématiques et en sciences sera au moins réduit de moitié par rapport à celui de l'année 2000 dans chaque Etat membre.
- By 2010, the percentage of low-achieving 15 year olds in reading, mathematical and scientific literacy will be at least halved in each Member State.

Premièrement, dans les faits, les utilisateurs allemands ne paieront pas la redevance routière, puisque la taxation de leur véhicule sera réduite d'un montant exactement équivalent à celui de la vignette.
First, because only German users will not effectively pay the road charge, as their vehicle tax bill will be reduced by the exact amount of the road charge.

Elles invitent la Commission et les pays de l’UE (en fonction de celui qui sera capable de fournir les meilleurs résultats) à:
They invite the Commission and EU countries (depending on which can deliver the most effective results) to:

Le résultat final sera exactement le même.
The end result will be exactly the same.

Le résultat est exactement le même que celui du vote précédent, mais j’imagine que tout le monde sera rassuré et que la volonté des députés se reflètera mieux ainsi.
The result is therefore exactly the same as the previous result, but I imagine that everybody will feel reassured and that the will of the Members will have been better reflected.

Faire des compromis signifie donner et prendre des deux côtés et, à la fin, accepter un résultat qui n’est pas exactement celui qu’on souhaitait à l’origine.
Compromise means giving and taking on both sides and at the end accepting something that is not exactly what you originally wanted.

Le scénario, au contraire, sera exactement celui qui nous a été décrit tout récemment, fait de tempêtes, de pluies et d'inondations.
Instead, the scenario is exactly as it was described just recently: full of storms, rain and floods.

En ce qui concerne la commission des droits de la femme, le résultat final n'est pas exactement celui que nous aurions souhaité.
As far as the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities is concerned, the final result is not exactly the one that we would have liked.

Pour 2010, le pourcentage de jeunes de 15 ans ayant de mauvais résultats en lecture, en mathématiques et en sciences sera au moins réduit de moitié par rapport à celui de l'année 2000 dans chaque État membre.
By 2010, the percentage of low-achieving 15-year-olds in reading, mathematics and science should be at least halved in each Member State compared with the rate in 2000.