Vertaling van "sera effectivement terminé " (Frans → Engels) :

Tant que ce débat ne sera pas terminé, elles vont effectivement retenir les produits qu'elles ont déjà mis au point.
Until this debate is resolved, they are effectively holding back product they have already developed.

On vient de nous annoncer que, effectivement, le surplus pour l'exercice se terminant le 31 mars 2003, sera à 10 milliards de dollars et quelques poussières.
It so happens that we have just been told that, indeed, the surplus for the fiscal year ending March 31, 2003, would be just over $10 billion.

Je termine, Monsieur le Président et Monsieur le Commissaire, avec l'espoir que cette situation sera corrigée comme il se doit et que la Commission présentera rapidement sa proposition en vue de corriger effectivement les injustices créées avec la fin de l'accord de pêche entre la Communauté et le Maroc.
I shall conclude, Mr President, Commissioner, in the hope that this situation is duly corrected and that the Commission rapidly submits its proposal in the aim of effectively correcting the injustices created following the expiry of the Fisheries Agreement between the Community and Morocco.

La semaine prochaine, nous amorcerons l'étude article par article, et je prévois qu'à la fin de la semaine prochaine le travail de notre comité vis-à-vis du projet de loi C-8 sera effectivement terminé.
Next week we will proceed to clause-by-clause, and I predict that by next week the work of this committee vis-à-vis Bill C-8 will in fact be completed.