Vertaling van "sera désormais officiellement " (Frans → Engels) :

Le processus lié au crédit d'impôt sera désormais officiel, mais tout le monde devrait recueillir des statistiques et consigner le nombre d'heures.
Now it will be a formalized process for the tax credit, but everyone should have stats collected and the number of hours.

Je suppose que le dossier sera désormais officiellement classé de sorte que l'industrie vinicole européenne pourra continuer à exporter ses produits de qualité vers la Chine dans un environnement de concurrence loyale.
I expect that the case will now be formally terminated so that the EU wine industry can continue to export its quality products to China in a fair and competitive environment.

Notre projet de loi sur la durée du mandat des sénateurs, la Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867, selon l'appellation officielle, fera en sorte que la limite de durée du mandat des sénateurs, qui est de 45 ans à l'heure actuelle, sera désormais réduite à huit ans.
Our Senate term limits bill, officially entitled the Constitution Act, 1867 (Senate tenure), will put an end to 45 year terms for senators by limiting their terms to eight years.

Même s’il sera très difficile de rouvrir un débat qui est désormais clos, le Conseil devra, au moment d’approuver officiellement la réforme, envisager la possibilité d’inclure certains des amendements vitaux déposés par le Parlement afin d’améliorer le texte.
Although it will be very difficult to reopen a debate that is now closed, when the Council comes to formally approve the reform, it must consider the possibility of including some of the vital amendments proposed by Parliament to improve the text.

La GRC sera désormais la force de l'ordre officielle de ces trois municipalités.
Instead, the RCMP will be the official police force for those three municipalities.

Il nécessite également une modification à la Loi sur les langues officielles afin de stipuler que ce sera désormais le président de l'agence plutôt que le secrétaire du Conseil du Trésor qui devra fournir au commissaire aux langues officielles les rapports de vérification préparés sous les auspices du Conseil du Trésor.
It also requires an amendment to the Official Languages Act to stipulate that it is the President of the Agency, rather than the Secretary of the Treasury Board, who will provide the Commissioner of Official Languages with any audit reports that are prepared under the responsibility of the Treasury Board.