Traduction de «grc sera désormais » (Français → Anglais) :

Désormais, la GRC sera tenue par la loi de renvoyer les affaires criminelles graves mettant en cause des membres de la GRC à un organe d'enquête provincial indépendant, dans les provinces dotées d'un tel organe, comme la Colombie-Britannique, l'Alberta et la Nouvelle-Écosse.
The RCMP will now be required, by statute, to refer serious criminal cases involving RCMP members to an independent provincial investigative body, where one exists—for example, British Columbia, Alberta, and Nova Scotia.

La GRC sera désormais la force de l'ordre officielle de ces trois municipalités.
Instead, the RCMP will be the official police force for those three municipalities.

Désormais, aucune boisson alcoolisée ne sera servie dans les mess de la GRC sans l'approbation expresse du commandant, approbation qui ne pourra être donnée que dans les situations particulières décrites dans la charte nationale régissant les mess.
One result will be that the serving of alcoholic beverages will no longer be available in RCMP messes without the explicit approval of the commanding officer and this approval will be governed by the definitions of special events described in the national mess constitution.