Traduction de «grc sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC
customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

gestion de la relation client | GRC | gestion des relations avec la clientèle | GRC | gestion des relations clientèle | GRC
customer relationship management | CRM | customer relations management | CRM | client relation management | CRM

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]
Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]

République hellénique | Grèce [ GR; GRC | GR; GRC ]
Hellenic Republic | Greece [ GR; GRC | GR; GRC ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

génie de la réaction chimique | GRC
chemical reaction engineering

gestion des relations avec la clientèle | gestion des relations clientèle | gestion de la relation client [ GRC ]
customer relationship management [ CRM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La banque nationale de données génétiques qui sera gérée par la GRC sera constituée de deux principaux éléments: un fichier de criminalistique qui contiendra les profils génétiques établis grâce aux données retrouvées sur les lieux de crimes non élucidés et un fichier des condamnés qui renfermera les profils génétiques d'adultes et de jeunes contrevenants condamnés pour des infractions désignées au Code criminel.
The DNA data bank to be managed by the RCMP will consist of two main components: a crime scene index that will contain DNA profiles obtained from unresolved crime scenes; and a convicted offenders index that will contain DNA profiles of adult and young offenders convicted of designated Criminal Code offences.

En ce qui concerne la GRC, le solliciteur général et le Nunavut ont conclu un contrat portant qu'à partir du 31 août, la GRC sera le corps policier du Nunavut.
Concerning your question regarding the RCMP, the Solicitor General has contracted with Nunavut that on August 31 the RCMP will be the police of choice for Nunavut.

Cela vient particulièrement du fait que la GRC sera un chaînon essentiel de la collaboration multipartite nécessaire alors qu'on a pu constater, pendant les enquêtes sur l'affaire Arar et l'attentat d'Air India, qu'elle avait des faiblesses en matière de redditions de comptes et des mécanismes de surveillance inadéquats. Et pourtant, le projet de loi C-42 montre que le gouvernement n'a pas l'intention de donner suite aux recommandations sagement réfléchies de la commission Arar qui portaient sur la reddition de comptes et la surveillance de la GRC.
Yet, with the government's Bill C-42, we see that it has no intention of acting on the Arar commission's carefully thought through recommendations for RCMP accountability and oversight.

Désormais, la GRC sera tenue par la loi de renvoyer les affaires criminelles graves mettant en cause des membres de la GRC à un organe d'enquête provincial indépendant, dans les provinces dotées d'un tel organe, comme la Colombie-Britannique, l'Alberta et la Nouvelle-Écosse.
The RCMP will now be required, by statute, to refer serious criminal cases involving RCMP members to an independent provincial investigative body, where one exists—for example, British Columbia, Alberta, and Nova Scotia.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Pour couper court, honorables sénateurs, la Commission des plaintes du public contre la GRC sera-t-elle habilitée à enquêter pour savoir si quelqu'un au cabinet du premier ministre a donné des instructions à la GRC pour faire supprimer la liberté de réunion pacifique et la liberté d'expression dont jouissent les Canadiens lors de cette assemblée de l'APEC?
Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Examination of Role of Prime Minister's Office in Security Arrangements-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): To cut to the chase, honourable senators, will the RCMP Public Complaints Commission hearing be able to inquire into whether persons in the Prime Minister's Office gave instructions to the RCMP relating to suppressing the rights of assembly and the rights of expression of opinion of Canadians enjoying that APEC meeting?