Traduction de «sera donc supprimée et vous pourrez poursuivre » (Français → Anglais) :

Cette limite de 20 km, qui s’applique aux véhicules de service du Parlement européen, sera donc supprimée et vous pourrez poursuivre votre voyage dans ces véhicules.
The 20 km limit which applies to the European Parliament’s official vehicles will therefore be lifted. You will be able to travel further in those vehicles.

Le sénateur Oliver: Vous pourrez donc accaparer certains de ces secteurs du marché et poursuivre votre croissance.
Senator Oliver: Some of those market segments will come to you and help your continued growth, right?

Les sénateurs restent et vous pourrez donc poursuivre les questions.
The Senate is staying, so you can continue your questioning.

J'ai appris que la CFTC sera ici dans une semaine, et vous pourrez donc obtenir un peu plus d'information sur la gestion de la fatigue.
I understand TCRC will be here in another week, so you'll get a little bit more information in terms of fatigue management.

Et le wagon est plus léger; donc, ce poids moins élevé sera transféré à la charge, donc vous pourrez transporter plus de céréales.
And the car is lighter; therefore, that light weight is going to be transferred in the lading, so more grain is going to be carried.

Je voudrais donc, si vous le permettez, comme je l’ai annoncé, poursuivre avec la question adressée au commissaire De Gucht à laquelle répondra Monsieur Šemeta, et qui sera, je le regrette, la dernière question pour ce soir.
So I would like, if I may, to move, as I said, to the question put to Commissioner De Gucht and to be answered by Mr Šemeta, and I say with much regret that that will be the last question this evening.

Je pense que cela sera aussi très important pour faire mieux comprendre ces accords sur la protection des données des deux côtés de l’Atlantique, et vous pourrez donc nous être d’une aide précieuse au cours des négociations.
I think that this will also be very important in order to raise understanding of such data protection agreements on both sides of the Atlantic, so here, you could be of much help in the course of the negotiations.

Il représente donc un pourcentage important de nos activités. M. Ken Epp: Voulez-vous dire que le 1,3 ou 1,4 million de dollars supplémentaire que vous demandez est absolument nécessaire et que vous ne pourrez pas poursuivre vos activités jusqu'à la fin de l'exercice si vous ne l'obtenez pas?
Mr. Ken Epp: Now, are you going to tell this committee that the additional $1.3 million or $1.4 million you are asking for is absolutely necessary, and without it you cannot function until the end of the year?