Vertaling van "sera discuté ultérieurement " (Frans → Engels) :

– (DE) Monsieur le Président, je m’excuse de prendre à nouveau la parole, mais je pense qu’une certaine confusion s’est installée, étant donné que mes collègues n’examinent pas pour l’instant mon rapport, mais celui sur la responsabilité sociale, qui sera discuté ultérieurement.
– (DE) Mr President, I apologise for taking the floor once again, but I believe that some confusion has arisen, because my fellow Members are not currently discussing my report, but the report on social responsibility, which will be debated later.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le président, sauf erreur, nous allons passer au vote après notre discussion, et si les gens qui auraient voulu discuter des espèces transfrontalières ultérieurement perdent ce vote, cela mettra un terme à la discussion. Le sujet sera clos.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Chair, I understand that we're going to take a vote after our discussion, and if the people who want to have discussions around transboundary species at a later date lose that vote, then that's the end of the discussion on transboundary, and the issue is put to rest.

L’amendement à l’article 852/2004, comme nous l’avons dit, sera discuté ultérieurement.
The amendment to Article 852/2004, as we have said, will be discussed later.

Bien entendu, il sera nécessaire de discuter et de décider ultérieurement des objectifs détaillés et des mesures à mettre en place.
Of course, detailed objectives and measures of the European Year of Families will have to be discussed and decided upon at a later stage.

Nous proposons également que, s’il s’avérait nécessaire de déplacer un des points du débat à une session ultérieure, ce point soit celui de la Bosnie-et-Herzégovine, non pas parce que nous ne l’estimons pas important, mais parce qu’il est moins urgent, et qu’il sera tout aussi utile d’en discuter lors d’une session ultérieure.
Secondly, we suggest that, should it prove necessary to move one of the items of debate to a later session, that this be the item concerning Bosnia and Herzegovina, not because we see it as unimportant, but because it is less urgent, and it will be equally useful to discuss it during a future session.

Ce n'est que dans une phase ultérieure, plus précisément sur la base d'une communication de la Commission attendue pour 2003, que le Conseil sera en mesure de discuter de la possibilité d'une approche plus ambitieuse pour l'harmonisation du secteur de la fiscalité des entreprises ainsi qu'en matière de TVA.
Only at a later stage and, in particular, on the basis of a communication from the Commission expected during 2003, will the Council be in a position to discuss the possibility of a more ambitious approach to harmonisation in the area of company taxation and VAT.

Que le comité autorise le vice-président à se rendre en son nom à Vancouver et à Calgary, à une date qui sera déterminée ultérieurement, pour rencontrer des représentants du Vancouver Sun , du Province, du Calgary Sun et du Calgary Herald, pour faire la promotion des rapports du comité et discuter des travaux du comité.
That the committee authorize the deputy chair to travel on its behalf to Vancouver and Calgary, on a date to be determined later to meet with representatives of The Vancouver Sun, The Province, the Calgary Sun, and the Calgary Herald, in order to promote committee reports and to discuss the work of the committee;

Que le comité autorise le vice-président à se rendre en son nom à Montréal, à une date qui sera déterminée ultérieurement, pour rencontrer des représentants de la Gazette pour faire la promotion des rapports du comité et discuter des travaux du comité.
That the committee authorize the deputy chair to travel on its behalf to Montreal, on a date to be determined later to meet with representatives of The Gazette, in order to promote committee reports and to discuss the work of the committee;