Traduction de «sera davantage utilisée » (Français → Anglais) :

Dans l’intervalle, la méthodologie utilisée pour élaborer le présent rapport sera améliorée; elle portera sur des priorités stratégiques et thèmes sélectionnés et mettra davantage l’accent sur les résultats/incidences.
Meanwhile, the methodology used to develop this report will be improved; it will feature selected topics and policy priorities, and put more emphasis on results/impacts.

Le Parlement a néanmoins limité leur utilisation davantage que ne le fait la proposition de la Commission, et nous espérons que la liste sera mise à jour si d’autres substances parfumantes allergisantes commencent à être utilisées dans les jouets.
Parliament has nonetheless restricted their use to a greater extent than under the Commission’s proposal, and we hope that the list will be kept up-to-date if other allergenic fragrances begin to be used in toys.

On peut prévoir que cette technologie sera davantage utilisée, mais ce projet de loi n'a pas pour but de favoriser cette tendance.
While one could forecast that there will be an increase in reliance on the technology, it isn't the intent of the bill to bring it about.

La question que je voudrais vous poser au sujet de l'analyse du cycle de vie sera la suivante : cette équation est-elle trop complexe pour pouvoir être utilisée au niveau du gouvernement fédéral, et je pense encore une fois plus précisément à la politique d'acquisition, ou s'agit-il de quelque chose qui est à notre portée, une norme communément admise que nous devrions davantage utiliser?
My question with respect to the life-cycle analysis, briefly, Mr. Lacroix, is this. Is the equation too complex to be used at the federal government level, again specifically to procurement, or is it something available to us, it's a well-known standard and we should be using it more?

La somme de 85 millions de dollars qui proviendra de mon ministère sera utilisée, par exemple, pour financer davantage de projets dans les conseils subventionnaires, pour les technologies de l'hydrogène.
The $85 million from my department will be used, for example, to fund more granting council projects involving hydrogen technologies.

Elle soutient l'initiative PPTE renforcée et sa mise en application, selon les conditions plus sévères qui ont été définies à Cologne en 1999, ce qui signifie que davantage de pays pourront obtenir plus rapidement des allègements de leur dette, et que l'accent sera mis davantage sur la lutte contre la pauvreté ; les ressources débloquées au moyen d'annulations de dettes dans le cadre de l'initiative PPTE devant être utilisées pour combattre la pauvreté.
The Union supports the reinforced HIPC initiative and its implementation, i.e. in accordance with the terms confirmed in Cologne in 1999, which enables more countries to get debt relief faster and increases the focus on the fight against poverty, i.e. the idea that the resources that are released by debt write-offs within HIPC are to be used to fight poverty.