Vertaling van "sera conjointement géré " (Frans → Engels) :

L'entreprise commune EuroHPC sera gérée conjointement par ses membres.
The EuroHPC Joint Undertaking shall be jointly funded by its members.

L’aide au titre du volet I sera préparée par la Commission sous la forme de programmes nationaux annuels ou de programmes régionaux ou horizontaux gérés par la Commission ou par le pays bénéficiaire, ou conjointement avec d’autres bailleurs de fonds, le cas échéant.
Component I assistance shall be programmed by the Commission in the form of annual national programmes or regional or horizontal programmes, managed either by the Commission, the beneficiary country or jointly with other donors, as appropriate.

Le financement fourni au titre du programme sera couplé à des fonds supplémentaires (2 %) octroyés dans le cadre d'Horizon 2020 et gérés conjointement par la Commission et par le Fonds européen d’investissement, ainsi qu’à une couverture des risques par la Banque européenne d’investissement.
The funding provided under the programme will be combined with additional funding (2%) through Horizon 2020, managed jointly by the Commission and by the European Investment Fund, as well as with risk coverage provided by the European Investment Bank.

Le «Zero Vision Fund», qui apportera son soutien à des activités menées conjointement par des pouvoirs publics, des entreprises, des partenaires sociaux et des ONG, s'appuie sur l'engagement, pris lors du sommet du G7 qui s'est tenu à Elmau (Allemagne) en juin 2015, de promouvoir des chaînes d'approvisionnement mondiales durables et d'arrêter des actions concrètes de mise en œuvre et de suivi. Ce fonds sera alimenté par des contributions publiques et privées, et sera géré par l'Organisation internationale du travail (OIT).
The Vision Zero Fund will support joint activities of governments, businesses, social partners and NGOs and builds on the commitment made at the G7 Summit in Elmau, Germany in June 2015 to foster sustainable global supply chains and to agree on concrete actions for implementation and follow-up. It will get its funding from both public and private contributions and will be managed by the International Labour Organisation (ILO).

Le quatrième compte est celui des crises, qui sera conjointement géré par l’ACDI et les Affaires étrangères.
Crisis is the fourth one, and this will be jointly managed by CIDA and Foreign Affairs.

Le programme sera géré au niveau local dans la région, les partenaires assumant la responsabilité conjointe de sa mise en œuvre.
The programme will be managed locally in the region, with the partners taking joint responsibility for its implementation.

Le Parti réformiste a inscrit dans son livre bleu la politique sur la famille que voici: «Le Parti réformiste est favorable à ce qu'on limite la définition d'un mariage légal à l'union d'une femme et d'un homme aux fins du versement de prestations de conjoint prévu par tout programme financé ou géré par le gouvernement fédéral» (1115) De plus, notre caucus défend une position qui sera soumise à l'approbation de notre assemblée en juin et qui est rédigée comme suit: Le caucus réformiste proclame l'égalité de tous les Canadiens devant la loi et le droit de chacun de vivre librement en se conformant à la loi et en bénéficiant de sa protection.
First, I would like to read the Reform blue book policy on the family: ``The Reform Party supports limiting the definition of a legal marriage to the union of a woman and a man, for the purpose of the provision of spousal benefits for any program funded or administered by the federal government'' (1115 ) Also, as a caucus we have put forward a position that will go to our assembly in June for ratification. It reads: The Reform caucus affirms the equality of every individual before and under the law and the right of every individual to live freely within the limits of the law and with the full protection of the law.

En outre, conformément aux termes de l'accord, Elettronica sera gérée sous le contrôle conjoint de Thomson-CSF, Finmeccanica et les deux personnes physiques susvisées.
Furthemore, according to the terms of the Agreement, Elettronica will operate under the joint control of Thomson-CSF, Finmeccanica and the two individual shareholders.

Cette proposition, qui sera discutée par le Conseil pêche des 20 et 21 décembre prochain, fixe les TAC, les parts communautaires de ceux-ci et la répartition de ces parts entre les Etats membres, ainsi que les conditions auxquelles les quotas peuvent être pêchés (N.B.: la proposition sera complétée à la lumière des résultats des négociations avec la Norvège pour les stocks gérés conjointement avec ce pays).
The proposal, which is to be discussed at the Council meeting on fisheries on 20 and 21 December, fixes the TACs, the shares of the catches available for the Community and the distribution of the shares among the Member States, as well as the conditions under which the quotas can be fished (N.B.: the proposal will be completed in the light of the outcome of the negotiations with Norway on the stocks managed jointly with that country).

Celui-ci, toutefois, est un fonds mixte, qui sera géré conjointement par trois Canadiens et trois Américains.
This, however, is a joint fund, which will be jointly managed by three Canadians and three Americans.