Traduction de «financé ou géré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

REER géré [ régime enregistré d'épargne-retraite géré ]
managed RRSP [ managed registered retirement savings plan ]

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

propriété détenue et gérée
owned and managed property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE dans son ensemble contribue de façon significative au financement groupé géré par l’ONU et au financement des activités de base des organisations internationales. À ce titre, elle a aussi la responsabilité de garantir que ce financement est alloué en fonction de critères transparents et mis en œuvre efficacement dans le respect des «principes de partenariat»[11].
The EU as a whole contributes significantly to pooled funding managed by the UN and core-funding for international organizations, and as such also has a responsibility to ensure that this funding is allocated according to transparent criteria, and implemented efficiently in line with the 'Principles of Partnership'[11].

C'est à présent le ministère des finances qui gère les trois instruments de préadhésion au sein d'une direction créée à cette fin.
The Ministry of Finance now manages all three pre-accession instruments through a newly created directorate.

Au stade actuel de sa première phase, le corps européen de solidarité est financé et géré par huit programmes de l'UE différents.
In the current first phase, the European Solidarity Corps is financed and managed by eight different EU programmes.

En 2006-07, seulement 12 p. 100 du financement du Canada était géré par des organisations canadiennes et 77 p. 100 du financement était géré par l'entremise d'organismes des Nations Unies et d'autres organismes multilatéraux.
Looking at last year's effort, in 2006-07, only 12 per cent of Canada's funding for land mine action was handled by Canadian organizations, while 77 per cent was delivered through UN and other multilateral agencies.

À nouveau, il vise à donner aux députés, une fois que le vérificateur général a fait rapport à la Chambre, l'assurance que les fonds en fiducie sont bien gérés, que l'organisme est financé et géré comme il convient.
Again, it's back to giving members of Parliament, once the Auditor General doing this audit reported back to the House, the guarantees that the trust fund's being handled properly, that it's being funded and handled appropriately.

Je m'arrête là, mais j'ajoute que le CREMO a annoncé récemment une augmentation à 66 2/3 p. 100, mais il faut se rappeler que le CREMO est entièrement financé et géré par des ressources externes, alors que nous avons, nous, un compte géré à l'interne, et nous n'avons malheureusement pas un mot à dire sur la façon dont on en dispose.
I'll leave that there, except to say that OMERS recently announced an increase to 66 2/3%, but we must remember that OMERS is fully funded and managed externally, whereas ours is an internally managed account and we have no say on its disposition, unfortunately.

Galileo est le premier programme spatial européen financé et géré par l'Union européenne, avec l'Agence spatiale européenne (ESA).
Galileo is the first European space programme to be financed and managed by the European Union in association with the European Space Agency (ESA).

Le rapport de la Commission présente une description et une analyse des instruments financiers alimentés par la Communauté, spécifiquement destinés aux PME, c'est-à-dire ceux qui sont financés et gérés par la Commission directement, et ceux qui sont gérés par la Banque européenne d'investissement (BEI) et le Fonds européen d'investissement (FEI).
The Commission's report provides a description and analysis of specific Community-funded financial instruments for SMEs, i.e. those funded and managed by the Commission directly, and those managed by the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF).

Les projets financés étaient gérés par un large éventail d'organisations (ONG, institutions culturelles nationales, entreprises privées, etc.).
The funded projects were managed by a wide variety of organisations (NGOs, national cultural institutions, private enterprises, etc.).

Je veux vous mentionner que, malgré toutes les critiques qu'on pourra formuler, nous devons quand même exprimer notre satisfaction générale quant à la façon dont le ministre des Finances a géré nos finances, les finances fédérales, au cours des dernières années.
Despite all the criticism that we could levy, I would like to tell you that we are, nevertheless, generally satisfied with the way the Minister of Finance has been managing our finances, federal finances, over the past few years.