Traduction de «septième et huitième alinéas sera établie » (Français → Anglais) :

L’identité de ces prisonniers sera établie par tous les moyens possibles, sous réserve des dispositions de l’alinéa précédent.
The identity of such prisoners shall be established by all possible means, subject to the provisions of the preceding paragraph.

Une liste des avis ou services scientifiques visés aux sixième, septième et huitième alinéas sera établie conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2.
The scientific opinions or services referred to in the sixth, seventh and eighth subparagraph shall be included in a list, which shall be drawn up in accordance with Article 11(2).

Une liste des avis ou services scientifiques visés aux sixième, septième et huitième alinéas sera établie conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2.
The scientific opinions or services referred to in the sixth, seventh and eighth subparagraph shall be included in a list, which shall be drawn up in accordance with Article 11(2).

Une liste des avis ou services scientifiques visés aux cinquième et sixième alinéas sera établie conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2.
The scientific opinions or services referred to in the fifth and sixth subparagraph shall be included in a list, which shall be drawn up in accordance with Article 11(2).

Une liste des avis ou services scientifiques visés aux cinquième et sixième alinéas sera établie conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2.
The scientific opinions or services referred to in the fifth and sixth subparagraph shall be included in a list, which shall be drawn up in accordance with Article 11(2).

5) au point 2.1, les septième et huitième alinéas suivants sont ajoutés:
5. in paragraph 2.1 the following seventh and eighth subparagraphs are added:

(5 ) Au point 2.1, les septième et huitième alinéas suivants sont ajoutés:
(5 ) In paragraph 2.1 the following seventh and eigth subparagraphs are added:

Sixième, septième, huitième et neuvième réunions concernant: L'alinéa 86(1)f) du Règlement du Sénat
Sixth, seventh, eighth and ninth meetings on: Rule 86(1)(f)

1. Sans préjudice de la liste communautaire positive qui sera établie conformément à l'article 4, paragraphe 3, deuxième alinéa, de la directive-cadre, la présente directive établit une liste communautaire positive initiale de denrées et ingrédients alimentaires, ci-après dénommés «denrées alimentaires», pouvant être traités par ionisation et fixe les doses maximales autorisées pour atteindre le but recherché.
1. Without prejudice to the Community positive list to be established in accordance with the second subparagraph of Article 4(3) of the framework Directive, this Directive establishes a Community initial positive list of food and food ingredients, hereinafter referred to as 'foodstuffs`, that may be treated with ionising radiation, together with the maximum doses authorised for the intended purpose.

Aussi lundi, conformément à l'alinéa 66(2)a) du Règlement, sera un jour désigné où nous reprendrons le débat d'ajournement sur le septième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires.
Also Monday will be the day designated, pursuant to Standing Order 66(2)(a), for resuming the adjourned debate on the seventh report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates.