Vertaling van "cinquième et sixième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transporteurs de cinquième et de sixième libertés
fifth and sixth freedom carriers

sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement
Sixth Environment Action Programme | Sixth Environmental Action Programme | 6EAP [Abbr.] | 6th EAP [Abbr.]

droit de sixième liberté | sixième liberté
sixth freedom | sixth freedom of the air | sixth freedom right | sixth freedom traffic right

droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]
Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]

sixième liberté de l'air | sixième liberté
sixth freedom of the air | sixth freedom

sixième ouvrier [ sixième ouvrière ]
sixth hand

sixième ouvrier | sixième ouvrière
sixth hand

sixième liberté de l'air [ droit de sixième liberté ]
Sixth Freedom of the Air [ Sixth Freedom Right ]

cinquième ouvrier | cinquième ouvrière
fifth hand

constatation à propos du sixième nerf crânien
Abducens nerve finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cinquième et sixième titres sont respectivement consacrés aux dispositions générales et au dispositions relatives à la période initiale (mise en place des institutions, première dispositions d'application et disposition transitoires).
The fifth and sixth titles deal respectively with general provisions and provisions relating to the initial period (setting up the institutions, initial application provisions and transitional provisions).

La Pologne et l'Espagne occupent respectivement les cinquième et sixième positions dans l'UE-27, chacune étant responsable d'environ 8 % des émissions totales de GES de l'UE-27.
Poland and Spain are the fifth and the sixth largest emitters in the EU-27, each accounting for about 8% of total EU-27 GHG emissions.

Dans le cas du Beauchesne, les droits d'auteur appartenaient à Carswell, et les négociations ont été compliquées pour les cinquième et sixième éditions—même très compliquées pour la sixième édition.
Beauchesne's was held by Carswell, and there were complicated negotiations for the fifth and the sixth editions—very complicated in sixth edition.

Les cinquième et sixième tirets suivants sont ajoutés:
The following fifth and sixth indents are added:

Par dérogation au premier alinéa, les titres I, II, III et V s'appliquent à partir du 20 novembre 2005 et le point 3, cinquième et sixième tirets, de l'annexe s'applique à partir du 20 mai 2008.
By way of derogation from the first paragraph, Titles I, II, III and V shall apply from 20 November 2005 and point 3, fifth and sixth indent of the Annex shall apply from 20 May 2008.

(1) Les résultats de la consultation publique sur le réexamen 1999 du cadre réglementaire pour les communications électroniques présentés dans la communication de la Commission du 26 avril 2000 ainsi que les conclusions tirées par la Commission dans ses communications relatives aux cinquième et sixième rapports sur la mise en oeuvre de la réglementation en matière de télécommunications confirment la nécessité d'intensifier l'harmonisation de la législation réglementant l'accès au marché dans le domaine des réseaux et des services de communications électroniques et d'en abaisser le coût dans l'ensemble de la Communauté.
(1) The outcome of the public consultation on the 1999 review of the regulatory framework for electronic communications, as reflected in the Commission communication of 26 April 2000, and the findings reported by the Commission in its communications on the fifth and sixth reports on the implementation of the telecommunications regulatory package, has confirmed the need for a more harmonised and less onerous market access regulation for electronic communications networks and services throughout the Community.

Il n'y a pas très longtemps, lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir pour la première fois, en 1993, le Canada occupait le cinquième ou sixième rang parmi les 22 pays membres de l'OCDE.
Not that many years ago when the Liberals first took office in 1993, Canada was number 5 or 6 among the 22 nations of the OECD.

Le président suppléant (M. Kilger): Je suis convaincu que le député de Yorkton-Melville va travailler sur ses cinquième et sixième questions plus tard (2015) M. McKinnon: Monsieur le Président, je suis très heureux de répondre aux questions trois et quatre du député.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I am sure the hon. member for Yorkton-Melville will be working on questions five and six for later (2015 ) Mr. McKinnon: Mr. Speaker, I am most pleased to be doing three and four for my hon. colleague.

M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Les cinquième et sixième pétitions, signées par 121 et 362 personnes respectivement, exhortent le gouvernement à faire appliquer rigoureusement les dispositions actuelles du Code criminel se rapportant au suicide assisté et à n'apporter aucune modification à la loi qui seraient susceptibles de sanctionner, de permettre ou d'encourager le suicide assisté ou l'euthanasie active ou passive.
Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): The fifth and sixth petitions contain 121 and 362 signatures respectively and call upon the government to ensure that the present provisions in the Criminal Code with respect to assisted suicides be enforced vigorously and make no changes to the law which would sanction or allow the aiding or abetting of suicide or active or passive euthanasia.

Entretemps, de profonds changements sont intervenus des deux côtés, avec l'accession de la Corée au rang de cinquième ou sixième puissance économique mondiale et l'élargissement et l'approfondissement de l'Union européenne.
In the meantime, major changes have taken place on both sides. Korea has become the fifth or sixth largest economy in the world while the European Union has undergone a process of deepening and of enlargement.