Vertaling van "sept députés conservateurs soient nommés " (Frans → Engels) :

On ne peut pas permettre que trois des sept députés conservateurs soient nommés au sein du sous-comité, alors qu'un seul des quatre néo-démocrates en ferait partie.
We can't have the fact that there are seven Conservative members with three on that committee versus only one New Democrat when there are four of us represented on committee.

En raison de la réticence acharnée face à l'idée de toute forme d'élections au cours des deux années suivantes, il fallait s'attendre à ce que des sénateurs conservateurs soient nommés jusqu'à ce qu'une majorité soit atteinte.
The steadfast reluctance to embrace any form of elections would, over a nearly two-year period, make appointments of Conservatives predictable until a majority is reached.

Dans cet esprit et à la lumière de la question qui m'a été posée, je souhaite de tout coeur que les députés conservateurs qui forment le parti ministériel cesseront de bouder le Comité permanent des langues officielles et feront en sorte qu'un député conservateur soit nommé président pour assurer que l'engrenage se remette en marche et qu'on puisse faire fonctionner ce comité en fonction de mesures législatives comme celle-ci ou encore de sujets qui ont été mis de l'avant pour être discutés avec des témoins pour nous éclairer davantage.
In that spirit and in the light of the question that I was asked, I wish with all my heart that the Conservatives who are now in power will stop boycotting the Standing Committee on Official Languages and will ensure that a Conservative member serves as chair in order to get the process flowing again and to get the committee running for legislative measures like this one or issues that must be addressed with witnesses who can help us increase our understanding.

les membres du conseil de l’autorité de régulation ou, en l’absence d’un conseil, les cadres supérieurs de l’autorité de régulation soient nommés pour une période déterminée comprise entre cinq et sept ans maximum, renouvelable une fois.
the members of the board of the regulatory authority or, in the absence of a board, the regulatory authority’s top management are appointed for a fixed term of five up to seven years, renewable once.

(b) les membres du conseil de l'autorité de régulation ou, en l'absence d'un conseil, les cadres supérieurs de l'autorité de régulation soient nommés pour une période déterminée comprise entre cinq et sept ans maximum, renouvelable une fois.
(b) the members of the board of the regulatory authority or, in the absence of a board, the regulatory authority's top management are appointed for a fixed term of five up to seven years, renewable once.

les membres du conseil d'administration de l'autorité nationale de régulation soient nommés pour un mandat à durée déterminée non renouvelable de cinq ans au minimum, mais de sept ans au maximum et que, p our le premier mandat, cette période soit de deux ans et demi pour la moitié des membres. les membres ne peuvent être démis de leurs fonctions au cours de leur mandat que s'ils ne répondent plus aux conditions fixées par le présent article ou ont commis une faute grave selon la législation nationale; et
the members of the management board of the national regulatory authority are appointed for a non-renewable fixed term of at least five years but for no more than seven years and that for the first mandate, that term shall be two-and-a-half years for half of the members. The members shall be relieved from office during their term only if they no longer fulfil the conditions set out in this Article or if they have been guilty of serious misconduct under national law; and

les membres du conseil de l'autorité nationale de régulation soient nommés pour un mandat à durée déterminée non renouvelable de cinq ans au minimum, mais de sept ans au maximum. Pour le premier mandat, cette période est de deux ans et demi pour la moitié des membres.
the members of the board of the national regulatory authority are appointed for a non-renewable fixed term of at least five but no more than seven years and that for the first mandate, that term shall be two-and-a-half years for half of the members.

Je trouve cela renversant que les députés conservateurs soient revenus avec un message, à savoir de s'asseoir et de se mettre au travail. Malheureusement, le Bloc n'écoute pas les gens au Québec qui veulent que ces députés obtiennent des résultats en ce qui concerne les infrastructures et la dette des étudiants.
Unfortunately, the Bloc does not listen to the people in Quebec who want those members to get something done too in terms of infrastructure and student debt.

Mme Sheila Fraser: Une commission a été créée et y siègent le président du Comité des comptes publics, le leader à la Chambre des communes, qui est l'homologue de notre leader du gouvernement à la Chambre, et sept députés non ministres nommés par la Chambre.
Ms. Sheila Fraser: A commission has been established: the chairperson of the Committee of the Public Accounts, the leader of the House of Commons, who would be like our government House leader, and seven other MPs appointed by the House, none of whom is a minister.