Traduction de «sentiment que vos excellentes suggestions » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Everson, nous vous remercions non seulement de votre exposé mais de vos excellentes suggestions aussi.
The Chair: Thank you, Mr. Everson, not only for your presentation but for your excellent suggestions.

J'ai également le sentiment que vos excellentes suggestions d'aujourd'hui ne seront sans doute pas incorporées au projet de loi.
I also have a feeling that despite the fact that you've made some excellent suggestions here today, they're probably not going to get incorporated.

Au nom de la présidence portugaise, j'aimerais vous remercier pour votre excellente collaboration dans notre travail, vos suggestions constructives, mais surtout pour votre engagement de tous les instants pour que l'Europe parvienne à un accord et qu'elle le fasse rapidement.
On behalf of the Portuguese Presidency I would like to thank you for your excellent collaboration in our work, your constructive suggestions, but mainly for your constant commitment to Europe reaching an agreement and to its reaching agreement quickly.

Le président: Merci encore, Tami, de votre mémoire très exhaustif et de vos excellentes suggestions quant au règlement.
The Chair: Thank you again, Tami, for your very thorough brief and some excellent suggestions on the regulations.

Le sénateur Hervieux-Payette: Je tiens d'abord à vous féliciter; tant de bonnes idées nous viennent de la Colombie-Britannique. Vous et vos collègues nous avez fait quantité d'excellentes suggestions.
Senator Hervieux-Payette: First, I compliment you; so many bright ideas come out of B.C. You and your colleagues have given us many excellent suggestions.

Si je me fie à vos remarques et à votre excellente présentation, de même qu'à ma propre expérience et aux témoignages que nous avons entendus ce matin, j'ai le sentiment que les ventes liées ne sont pas exceptionnelles.
Based on your remarks and your really good presentation and my own experience and the testimony we had this morning, it appears to me that tied selling is not the exception.