Traduction de «sentent légitimement rassurés lorsqu » (Français → Anglais) :

Nous devons nous assurer que les consommateurs se sentent légitimement rassurés lorsqu’ils achètent dans le marché intérieur et que, même en cas de litige, ils puissent facilement obtenir de l’aide et réparation.
We must ensure that consumers have a well-founded sense of security when shopping on the internal market and that, even when they end up in dispute, they can easily get help and redress.

Lorsque vous parlez aux résidents des pays voisins, ils se sentent en fait très rassurés par l'existence de l'OTAN.
When you talk to people of neighbouring countries, they take great comfort in the fact that NATO exists.

Nous voulons que les Canadiens se sentent rassurés, mais lorsqu'il y a une crise ou un problème, il faut régler la situation et en parler.
We want Canadians to feel reassured but, when there is a crisis or a problem, we need to address it and talk about it.

Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens d'un bout à l'autre du pays ne se sentent pas du tout rassurés par les propos du ministre des Finances lorsqu'ils font le plein.
Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in fact people from coast to coast are not taking any heart from this finance minister when they are filling up their gas tanks.

M. John Richardson: Je suis tout à fait d'accord avec vous lorsque vous dites qu'ils se sentent rassurés en sachant que vous allez passer derrière eux.
Mr. John Richardson: I couldn't agree more that a review by you gives them some kind of assurance that they're on track and they're not in trouble.

Mais elle est légitime (1555) R. P. Ed Hird: Mon impression, lorsque j'écoute ce que disent beaucoup de gens, c'est que nous sommes une nation composée de personnes qui souffrent et se sentent rejetées.
But it's a question (1555) Rev. Ed Hird: My impression in listening to many people speak is that we are a nation of many hurting and rejected people.