Traduction de «sent beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Après environ une semaine, ou après un traitement plus long, le patient se sent beaucoup mieux.
After about a week or a longer period of treatment the patient feels much better.

Le Conseil, qui se sent contrarié, doit s’habituer au fait que, à l’avenir, il devra beaucoup mieux coopérer avec le Parlement européen.
The Council, which feels aggrieved, must get used to the fact that in future, it must cooperate much better with the European Parliament.

Tout cela est nécessaire pour que le compromis ait un sens et pour que l’opinion publique européenne se sente désormais beaucoup mieux protégée contre toutes ces pollutions maritimes dont Mme le rapporteur a montré les effets extrêmement désastreux sur notre patrimoine naturel et sur toutes les richesses de la mer.
All this is necessary if the compromise is to be meaningful and if European public opinion is in future to feel much better protected against all the marine pollution, to the extremely disastrous effects of which on our natural heritage and all the wealth of the sea Mrs Wortmann-Kool has drawn our attention.

Notre pays se sent beaucoup mieux aujourd'hui, du fait des mesures proposées par le ministre des Finances.
The country feels a lot better today because of the actions of the Minister of Finance.

Il ne peut attaquer le gouvernement d'aucune façon, car le pays se sent beaucoup mieux par rapport à l'an dernier.
They cannot attack the government because unemployment is down. They cannot attack the government because the mood of the country is much better than it was a year ago.

Je me demande si quelqu'un d'âgé comme ce type-là se sent beaucoup mieux maintenant qu'il sait que le merveilleux gouvernement libéral engage des sommes importantes pour étudier la sexualité de personnes de notre âge.
I wonder if the old fellow, like this old fellow, feels a whole lot better that this wonderful Liberal government is spending big money to study us old guys and our sexuality.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre se sent beaucoup mieux en 1999 qu'en 1994 au moment des impôts.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister at tax time 1999 feels much better than at tax time in 1994.