Vertaling van "européenne se sente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE
citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, dans l'Union européenne telle qu'elle existe à l'heure actuelle on sent une résistance à l'idée de transférer des subventions agricoles aux nouveaux producteurs d'oeufs de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est.
In other words, there's resistance from the existing European Union to transfer farm subsidies to the emerging egg industry in central and eastern Europe.

Les gens ne seront jamais satisfaits à moins que les gouvernements — comme je présume que votre gouvernement se sent actuellement dans les négociations canado-européennes — adoptent une position extrêmement ferme, à savoir qu’une protection de 20 ans est plus que suffisante.
They will never be satisfied unless governments—as I think your government is feeling now in the Canada-European negotiations—take a very, very firm position that 20 years of patent protection is more than sufficient.

Le programme confirme que l’Union européenne se sent responsable de ses citoyens les plus indigents.
The programme confirms that the EU feels responsible for its most needy citizens.

- Monsieur le Président, je voudrais dire tout d’abord qu’il est très important qu’une commission temporaire soit constituée, non seulement pour affirmer que l’Union européenne se sent concernée au premier chef par le respect des droits de l’homme, mais aussi pour faire toute la vérité sur cette affaire.
– (FR) Mr President, I would like to start by saying that it is very important for a temporary committee to be set up, not only to confirm that the European Union is greatly concerned by respect for human rights, but also to find out the whole truth of this matter.

Tout cela est nécessaire pour que le compromis ait un sens et pour que l’opinion publique européenne se sente désormais beaucoup mieux protégée contre toutes ces pollutions maritimes dont Mme le rapporteur a montré les effets extrêmement désastreux sur notre patrimoine naturel et sur toutes les richesses de la mer.
All this is necessary if the compromise is to be meaningful and if European public opinion is in future to feel much better protected against all the marine pollution, to the extremely disastrous effects of which on our natural heritage and all the wealth of the sea Mrs Wortmann-Kool has drawn our attention.

Les nouvelles menaces, telles qu'elles se sont manifestées avec les attentats du 11 septembre 2001 en Amérique, où elles ont provoqué une sorte de "Pearl Harbor", concernent l'Europe aussi bien que les États‑Unis; la population européenne se sent toutefois moins directement concernée.
The new threats, as manifested by the 11 September 2001 attacks in America, where they unleashed a 'Pearl-Harbor' experience, apply as equally to Europe as to the USA, yet the European public feels less directly concerned.

En raison de l'éclairage médiatique que reçoivent ces projets (souvent mal présentés), la Commission européenne se sent tenue de formuler la présente déclaration afin d'expliquer la nature de l'aide qu'elle a fournie aux deux ONG égyptiennes concernées.
Because there have been often inaccurate - press coverage of these projects, the European Commission feels obliged to issue this statement to explain the nature of the European Commission's support for these two Egyptian non-governmental organisations.

Le Royaume-Uni ne se sent pas très à l'aise au sein de l'Union européenne.
The United Kingdom really doesn't feel very comfortable in the European Union.

Il est juste que l'Union européenne se sente responsable d'un niveau de revenus suffisant des producteurs agricoles et des producteurs bananiers également.
It is right that the European Union should bear responsibility for seeing that European agricultural producers, including banana producers, earn a sufficient income.

* Un citoyen européen sur deux se sent "très satisfait" ou "plutôt satisfait" avec le fonctionnement de la démocratie dans l'Union Européenne.
* One out of two European citizens feel "very satisfied" or "fairly satisfied" with the way democracy works in the European Union.