Traduction de «sensibles seront notifiées » (Français → Anglais) :

À l'expiration de ce délai, les règles communes seront applicables; - la Commission traitera les aides notifiées dans les délais habituels, c'est-à-dire 30 jours ouvrables (au lieu de 15); - les aides inférieures aux seuils suivants, accordées dans des secteurs non sensibles, seront approuvées par la Commission sans notification.
After that period, common rules will be applicable. - The Commission will deal with the notified aid cases in accordance with its usual procedure of 30 working days (formerly 15 days). - Cases in non-sensitive sectors, which are below the following thresholds are approved by the Commission without a notification.

Toutes les ventes importantes (c'est-à-dire celles qui sont décidées par le conseil d'adminitration de la Treuhandanstalt) ainsi que celles touchant certains secteurs sensibles seront notifiées à la Commission qui les examinera dans le cadre d'une procédure accélérée. Toutes les sociétés qui n'ont pas été ou ne peuvent pas être privatisées seront soumises aux règles normales de concurrence.
All the major cases (ie those decided by the Treuhand Central Board) and all cases in certain sensitive sectors will be notified to the Commission, which will assess them under an accelerated procedure. any Treuhand companies which have not been or cannot be privatised will be subject to the normal competition rules.

Le régime prévoit que les aides accordées aux grandes entreprises, ainsi qu'aux entreprises des secteurs sensibles (sidérurgie, construction navale, fibres synthétiques, construction automobile, agriculture, pêche, transports et industrie houillère) seront notifiées individuellement à la Commission.
Under the scheme, aid measures to assist large enterprises and enterprises in sensitive sectors (steel, shipbuilding, man-made fibres, motor industry, agriculture, fisheries, transport and coalmining) are to be notified individually to the Commission.