Vertaling van "industrie houillère seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]
coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]

industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]
coal industry

Fédération générale de l'industrie houillère allemande
General Association of the German Coalmining Industry

plan de réduction d'activité de l'industrie houillère
activity-reduction plan for the coal industry

industrie houillère
coal industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie houillère polonaise dépendra donc de plus en plus des aides qui seront accordées par les pouvoirs publics.
The Polish coal industry will thus depend increasingly on aid granted by the public authorities.

Aussi les subventions allouées à l’industrie houillère seront-elles maintenues jusqu’en 2018.
This is why the subsidies for hard coal production had to be extended until 2018.

Cela signifiera que nous échouerons à nous développer dans d’autres secteurs et aussi que, d’ici quelques années, des gens seront toujours employés dans des industries qui n’offrent pas de sécurité à long terme ni de possibilité de gagner sa vie et que ces régions dont nous parlons maintenant resteront encore dépendantes de l’industrie houillère, c’est-à-dire de mines de charbon non compétitives.
It will mean that we fail to develop within other areas and also that, in a few years time, people will still be employed in industries that do not offer long-term security and the opportunity to make a living, and those regions that we are now talking about will still remain dependent on coal mining in what are unprofitable coal mines.

(1 ter) Les capacités de production de l'industrie houillère de l'Union qui ne sont plus exploitées du fait de la fermeture de mines seront compensées par des importations de charbon dans l'Union et, dès lors, ce sont des pays tiers qui approvisionneront l'Union en charbon.
(1b) Production capacity in the Union coal mining industry lost through pit closures will be made up by coal imports into the Union, resulting in the Union being supplied with coal from third countries.

(1 ter) Les capacités de production de l'industrie houillère de l'Union européenne qui ne sont plus exploitées du fait de la fermeture de mines seront compensées par des importations de houille dans l'Union; ce sont des pays tiers qui approvisionneront l'Union.
(1b) Production capacity in the Union coal mining industry lost through pit closures will be made up by coal imports into the Union, resulting in the Union being supplied with coal from third countries.

Le régime prévoit que les aides accordées aux grandes entreprises, ainsi qu'aux entreprises des secteurs sensibles (sidérurgie, construction navale, fibres synthétiques, construction automobile, agriculture, pêche, transports et industrie houillère) seront notifiées individuellement à la Commission.
Under the scheme, aid measures to assist large enterprises and enterprises in sensitive sectors (steel, shipbuilding, man-made fibres, motor industry, agriculture, fisheries, transport and coalmining) are to be notified individually to the Commission.

* * * Lorsque les réserves mentionnées ci-dessus seront levées, le Conseil sera également en mesure de donner son avis conforme sur le nouveau régime communautaire des interventions des Etats membres en faveur de l'industrie houillère et d'adopter sa position commune concernant la directive sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer et de produire des hydrocarbures.
* * * Once the abovementioned reservations are withdrawn, the Council will also be able to give its assent on the new Community rules for the State aid to the coal industry and to adopt its common position on the Directive on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons.

_________________________________________________________________ Deux sujets seront en outre abordés par le Conseil : il s'agira d'un rapport sur les interventions que la Commission a effectuées en 1987 en faveur de l'industrie houillère et de sa proposition d'un programme communautaire d'utilisation efficace de l'électricité.
________________________________________________________________ Two other matters will be discussed by the Council: a report on aid to the coal industry in 1987 and a Commission proposal for a Community programme for the efficient use of electricity.