Vertaling van "sensiblement modifié notre " (Frans → Engels) :

La réalisation de ce potentiel exigera de modifier sensiblement notre approche en matière de consommation d'énergie.
Realising this potential will require a significant shift in our approach to energy consumption.

Dans notre mémoire initial, vous verrez que nous avons indiqué une objection majeure à l'article 33 pour un certain nombre de raisons qui ne sont plus pertinentes puisque le libellé a été sensiblement modifié.
In our original brief you'll see we made a major objection to clause 33 for a number of reasons that are no longer relevant because they tightened up that wording quite a bit.

Honorables sénateurs, comme je l'ai dit plus tôt, c'est un projet de loi assez technique qui ne représente aucun aspect nouveau ou sensiblement modifié de notre politique.
Honourable senators, as I said earlier, this is somewhat of a technical bill, as Bill S-17 does not represent any new or significant change in policy.

Le commandement unifié et les mesures d'unification de la sécurité intérieure préconisés par le gouverneur Ridge ont-elles modifié sensiblement notre capacité d'échanger des renseignements utiles dans notre intérêt mutuel?
Has the unified command and Governor Ridge's homeland security unification package resulted in a clear change in terms of the ability to beneficially exchange meaningful information?

En 1997, nous avons sensiblement modifié notre exploitation en mettant en place une installation portuaire à Portland, dans l'Oregon, à l'extérieur du Canada, simplement en raison des perturbations causées antérieurement à notre exploitation de Vancouver.
In 1997 we made a significant change in our operations by establishing a port facility in Portland, Oregon, outside of Canada, simply because of previous labour disruptions that affected our operations in Vancouver.

Les Canadiens ont également déclaré qu'ils souhaitaient qu'on modifie notre régime de sécurité sociale pour s'assurer qu'il est équitable, sensible aux besoins des gens et abordable; ils veulent une réforme qui encourage les gens à travailler et crée des emplois et des débouchés.
Canadians have also said they want changes in our social security system to ensure it is fair, compassionate and affordable, a reform that delivers incentives for work and creates jobs and opportunities.