Traduction de «été sensiblement modifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

chaussure confort | chaussure pour pied sensible | pied sensible | chaussure pied sensible
comfort shoe

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La révolution des technologies de l'information et des communications, qui a sensiblement modifié les télécommunications et d'autres industries, est également en voie de modifier la capacité des banques et d'autres institutions financières à gérer les risques de manière radicalement différente de celle qu'elles utilisaient il y a cinq ans.
The information and communications technology revolution that has so dramatically transformed the telecommunications and other industries, is also changing the ability of banks and other financial institutions to manage risks in ways that they could hardly have imagined five years ago.

À la suite de ces initiatives, la taille du SSFC a été réduite d'environ 500 personnes, pour se situer à 2496 membres de la force régulière, et l'éventail de cette profession a été sensiblement modifié.
As a result of these initiatives, the size of the CFMS has been reduced by approximately 500 personnel to 2,496 regular force members, and its mix of occupations has changed significantly.

Nous reconnaissons également qu'avec l'arrivée d'un nouveau président du conseil et d'un nouveau directeur, il faut s'attendre à ce que les priorités du Centre changent, et peut-être même son orientation stratégique, et à ce que ce plan soit sensiblement modifié en conséquence.
We also recognize that with a new chair and a new director, there undoubtedly will be a shift in focus, perhaps even a change in strategic direction, for the centre, and that there will be significant changes to the business plan as a result of this.

Dans le cas où ces données ne sont pas disponibles, ou dans d'autres cas dûment justifiés, y compris lorsqu'un État membre a, pour la période 2014-2020, sensiblement modifié le découpage régional tel que défini dans le règlement (CE) no 1059/2003, les formations brutes de capital fixe peuvent faire l'objet d'une estimation en rapportant aux données relatives aux investissements publics au niveau national, les indicateurs des dépenses publiques régionales ou la population régionale.
In the event that such data is not available, or in other duly justified cases, including where a Member State for the period 2014-2020 has significantly changed the regional breakdown as defined in Regulation (EC) No 1059/2003, gross fixed capital formation can be estimated by applying regional public expenditure indicators or regional population to national level public investment data.

Honorables sénateurs, comme je l'ai dit plus tôt, c'est un projet de loi assez technique qui ne représente aucun aspect nouveau ou sensiblement modifié de notre politique.
Honourable senators, as I said earlier, this is somewhat of a technical bill, as Bill S-17 does not represent any new or significant change in policy.

«opération combinée», une opération menée à partir d’une installation conjointement avec une ou plusieurs autres installations à des fins liées à ces autres installations et qui, de ce fait, modifie sensiblement les risques pour la sécurité des personnes ou la protection de l’environnement dans l’une ou dans l’ensemble de ces installations.
‘combined operation’ means an operation carried out from an installation with another installation or installations for purposes related to the other installation(s) which thereby materially affects the risks to the safety of persons or the protection of the environment on any or all of the installations.

Pourtant, en six ans, les efforts combinés de 44 pays n’ont pas sensiblement modifié la vie des Afghans.
But six years of combined effort from 44 countries has not significantly altered the lives of Afghans.

Le règlement (CEE) no 259/93 du Conseil du 1er février 1993 concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne a déjà été sensiblement modifié à plusieurs reprises et doit l'être à nouveau.
Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community has already been significantly amended on several occasions and requires further amendment.