Vertaling van "semble également intéressé " (Frans → Engels) :

Il semble également que bon nombre des internautes les plus intéressés par les achats en ligne renoncent en raison de l'importance des frais d'expédition/de livraison.
There are also indications that many willing shoppers do not complete their shopping due to high shipping/delivery costs.

Des experts provenant de divers milieux se sont également exprimés sur la question de la toxicité de l'amiante chrysotile, mais le gouvernement ne semble pas intéressé à les entendre, encore moins à reconnaître leur expertise.
Experts from various fields have also spoken out on the question of the toxicity of chrysotile asbestos, but the government does not seem to be interested in hearing them, let alone in acknowledging their expertise.

Il me semble également intéressant de rappeler la feuille de route et d’autres soutiens à l’intégrité de l’Irak.
It is very interesting that the road map and other measures to support Iraqi integrity have been raised.

Ce que je demande au parti de l'Alliance canadienne et au gouvernement, qui semble également intéressé à cette voie-là, c'est de regarder cela très sérieusement et d'avoir une logique.
What I am asking the Canadian Alliance and the government as well, as they also seem to be interested in this approach, is to look at the situation very seriously and logically.

Nous avons également des propositions d’incitations fiscales pour les efforts privés en matière de recherche, alors que la coopération internationale qui semble nous intéresser au premier titre est une coopération au niveau des entreprises, comme on peut le lire au paragraphe 41.
We also have a proposal for tax incentives for private research activities, while the main international cooperation which appears to be of interest is at the level of undertakings in paragraph 41.

Il nous semble également intéressant de souligner la question des prêts globaux, aussi posée en termes pertinents pour les petites et moyennes entreprises et qui, sans aucun doute, nous permettront de résoudre deux problèmes dont certains d'entre vous ont parlé. Premièrement, distribuer les ressources plus efficacement.
A subject I think especially worth highlighting is global loans, which are also put forward in terms relevant for small and medium-sized enterprises and without any doubt will enable us to solve two problems that some of you have mentioned. First, sharing out resources more efficiently.

Un autre point qui me semble également intéressant est celui de la portée du rapport de synthèse.
Another point I also find of interest is the scope of the synthesis report.

Il me semble également intéressant de lutter contre l'immigration illégale.
The fight against illegal immigration also interests me.

Il est également intéressant de voir que le gouvernement actuel semble emprunter la même stratégie que l'ex-gouvernement conservateur.
It is also interesting that this government seems to be travelling down the same road as the previous Conservative government.

Je suis étonné d'apprendre que votre taux est si faible à New Delhi, mais il serait également intéressant de savoir quelles sont les demandes qui sont en cours d'étude également, parce que, de notre point de vue à nous, il semble que c'est une interminable question de paperasse.
I'm surprised to hear your rate is so low in New Delhi, but it would be interesting to know what are the applications in the pipeline as well, because it seems, from our side of the fence, to be an endless paper chase, just an endless paper chase.