Vertaling van "semble une idée éminemment sensée " (Frans → Engels) :

Cela me semble une idée éminemment sensée.
This seems to me an eminently sensible idea.

Ce sont mes deux questions: pourquoi le ministère des Finances semble-t-il se montrer réticent à l'idée d'apporter cette modification qui paraît pourtant des plus sensées?
Those are my two questions: Why is the finance department apparently resisting this apparently very sensible change?

- (EN) Monsieur le Président, la position commune en faveur de l’adoption de la décision du Parlement et du Conseil relative à Europass semble éminemment sensée, et l’on se demande pourquoi il a fallu tant de temps pour l’adopter après l’achèvement du marché unique il y a 12 ans.
– Mr President, the common position for adopting the Parliament and Council decision on the Europass seems eminently sensible, and one wonders why it took so long to achieve it following the completion of the single market 12 years ago.

La proposition initiale de la Commission tendant vers la révision des perspectives financières, qui consiste à transférer 300 millions d'euros de la rubrique 1 à la rubrique 4, était une bonne idée. Elle méritait notre soutien et était éminemment sensée.
The Commission's original proposal for a revision of the financial perspective to take EUR 300 million from category 1 for category 4 was a worthy idea: worthy of support and eminently sensible.

L'idée me semble intéressante et très sensée, mais comment calculer le montant maximal de la contribution?
That seems an interesting and a sensible thing to do, but how do you compute the number as to how much they should be able to put in?

Cela semble éminemment raisonnable, bien que j'hésite à approuver cette idée lorsqu'un grand nombre d'élections partielles sont tenues simultanément dans différentes régions du pays.
This seems eminently reasonable, though I do not know whether I agree with this proposition in the event of a large number of by-elections being held simultaneously in different regions of the country.