Vertaling van "cela me semble une idée éminemment sensée " (Frans → Engels) :

Cela me semble une idée éminemment sensée.
This seems to me an eminently sensible idea.

Cela me semble une meilleure idée que la société privée européenne.
I actually think this a much better idea than the European private company.

Cela me semble être une idée positive et utile.
It strikes me as a positive and useful idea.

- (EN) Monsieur le Président, la position commune en faveur de l’adoption de la décision du Parlement et du Conseil relative à Europass semble éminemment sensée, et l’on se demande pourquoi il a fallu tant de temps pour l’adopter après l’achèvement du marché unique il y a 12 ans.
– Mr President, the common position for adopting the Parliament and Council decision on the Europass seems eminently sensible, and one wonders why it took so long to achieve it following the completion of the single market 12 years ago.

La proposition initiale de la Commission tendant vers la révision des perspectives financières, qui consiste à transférer 300 millions d'euros de la rubrique 1 à la rubrique 4, était une bonne idée. Elle méritait notre soutien et était éminemment sensée.
The Commission's original proposal for a revision of the financial perspective to take EUR 300 million from category 1 for category 4 was a worthy idea: worthy of support and eminently sensible.

Cela semble également être la seule manière de permettre l'engagement des négociations sur ces sujets en éliminant, une fois pour toutes, la fausse logique de l'idée que l'UE devrait, d'une manière ou d'une autre, «payer» pour qu'ils soient abordés.
It also appears to be the only way that might enable negotiations to be launched on these subjects while eliminating, once and for all, the false logic of the proposition that the EU should somehow "pay" for these issues.

Nous pouvons redonner à de nombreux Canadiens la chance de redevenir actifs sur le marché du travail du Canada (1205) S'il est montré, comme cela me semble possible, que des améliorations légitimes et des propositions constructives s'imposent, nous souhaitons de tout coeur que le comité expose des idées et fasse preuve à cet égard de jugement et de sagesse.
We can restore for many Canadians an opportunity to once again become full participants in Canada's labour market (1205 ) If it is shown, as I believe it can be, that legitimate improvements and constructive proposals are needed, we will look to the committee to bring those ideas forward and apply its judgment and wisdom in that application.

M. Fraser : À première vue, cela me semble une idée intéressante.
Mr. Fraser: At first glance, it appears to be an interesting idea.

M. Gilles Duceppe: Monsieur le Président, premièrement, que l'on discute de politique sur cette question, cela me semble normal car c'est une question éminemment politique.
Mr. Gilles Duceppe: Mr. Speaker, first of all, it is only natural that we discuss the politics of this issue, since it is a highly political issue.

L'idée me semble intéressante et très sensée, mais comment calculer le montant maximal de la contribution?
That seems an interesting and a sensible thing to do, but how do you compute the number as to how much they should be able to put in?