Traduction de «était éminemment sensée » (Français → Anglais) :

C'était une mesure éminemment sensée dans une société agricole.
It was eminently sensible in an agricultural society.

La proposition initiale de la Commission tendant vers la révision des perspectives financières, qui consiste à transférer 300 millions d'euros de la rubrique 1 à la rubrique 4, était une bonne idée. Elle méritait notre soutien et était éminemment sensée.
The Commission's original proposal for a revision of the financial perspective to take EUR 300 million from category 1 for category 4 was a worthy idea: worthy of support and eminently sensible.

[Traduction] Les gouvernements et les entreprises, il n'y a pas lieu de s'en étonner, sont tournés vers le marché nord-américain, mais les différends commerciaux récents nous ont certainement montré que la diversification était une stratégie commerciale éminemment sensée.
[English] As one would expect, governments and business are focused on the North American markets, but recent trade disputes have certainly taught that diversification makes good business sense.