Vertaling van "semble avoir entendu dire hier " (Frans → Engels) :

Il me semble avoir entendu dire hier que les Inuits du Labrador avaient finalement négocié une entente sur tout ce qui est littoral, c'est-à-dire la partie dans la mer et les îles du côté des Inuits du Labrador.
I think I heard yesterday that the Inuit living in Labrador had finally negotiated an agreement on all the territory along the coast, that is to say, the part in the ocean and the islands over by the Inuit living in Labrador.

Le sénateur Hubley: Il me semble avoir entendu dire que deux de ces animaux avaient moins de 30 mois.
Senator Hubley: I thought that I had heard two of those animals were under 30 months of age.

Il me semble bien vous avoir entendu dire «Non, j’attends, j’attends parce que je veux un paquet global, un paquet global qui comprenne le président du Conseil».
I fear that I hear you saying ‘No, I am waiting; I am waiting because I want a global package, a global package including the President of the Council’.

Cette Assemblée a été espionnée de manière tout à fait scandaleuse lors de la dernière période électorale et il semble que cela se répète à nouveau, puisque j’ai entendu dire hier qu’un député s’était vu remettre - et j’insiste sur ce terme - au moins une liste de présence de décembre 2004 dans le but de la copier.
We saw this House spied on in a disgraceful manner during the last election period, and it appears that this is already happening again, in that I heard yesterday that at least one attendance list from December 2004 was given – I stress given – to a Member in order that he might make a copy of it.

Stenmarck (PPE-DE). - (SV) Madame la Présidente, nous avons entendu dire hier, à plusieurs occasions, que la Seconde Guerre mondiale ne s’achevait vraiment que maintenant.
Stenmarck (PPE-DE) (SV) Madam President, the remark was made on quite a few occasions yesterday that it is only now that the Second World War has properly come to an end.

Stenmarck (PPE-DE ). - (SV) Madame la Présidente, nous avons entendu dire hier, à plusieurs occasions, que la Seconde Guerre mondiale ne s’achevait vraiment que maintenant.
Stenmarck (PPE-DE ) (SV) Madam President, the remark was made on quite a few occasions yesterday that it is only now that the Second World War has properly come to an end.

Il nous semble avoir entendu d'autres promesses, qui ne sont que des promesses, mais qui peuvent être tenues, si la Commission le veut ; cependant, Monsieur le Président, nous estimons que le moratoire devra être maintenu tant que l'ensemble de cette législation n'entrera pas en vigueur.
We think that there are other promises, which are only promises, that can be fulfilled, that perhaps the Commission is fulfilling, but we think that the moratorium should continue until all of this legislation is in force, Mr President.

Contrairement à ce que je crois avoir entendu dire hier par le représentant de la Fédération de la faune de la Colombie- Britannique, des changements très significatifs ont été apportés au chapitre sur la faune en raison de l'intervention de la Fédération de la faune.
Contrary to what I thought I heard yesterday from the representative from the B.C. Wildlife Federation, there are very significant changes to the wildlife chapter because of the Wildlife Federation.

Mme Raquel Moleski: Je ne siège pas au groupe consultatif sur le stress des agriculteurs, mais je pense avoir entendu dire hier que le nombre d'appels a beaucoup augmenté depuis l'an dernier.
Ms. Raquel Moleski: I do not sit on the Farm Stress Advisory Group, but I think I heard yesterday that calls are up significantly from last year.

M. Dick Proctor: Il me semble avoir entendu dire que l'étude serait probablement terminée en juin.
Mr. Dick Proctor: I think I heard earlier it will probably be completed in June.