Vertaling van "semble avoir des programmes qui couvrent assez largement " (Frans → Engels) :

On investit de bons montants et on semble avoir des programmes qui couvrent assez largement l'aide qu'on peut apporter aux gens.
We're investing large amounts and we seem to have programs that quite extensively cover the assistance we can give people.

Malheureusement, à tout le moins en ce qui a trait aux relations de travail, le projet de loi déborde largement le cadre de cet objectif, et les ETCOF sont d'avis que, bien qu'il semble avoir été rédigé avec la protection des utilisateurs en tête, on n'a pas considéré assez longuement ses conséquences au plan de la conservation et de l'utilisation des documents et des données sur les employés.
Unfortunately the bill, certainly as it relates to employment matters, goes far beyond that, and it is FETCO's belief that whereas it appears to be intended to provide consumer protection, insufficient thought has been given to its implications in respect of the maintenance and use of employee records and information.

De façon générale, le Bureau du Conseil privé semble avoir les coudées franches pour proposer de nouveaux programmes, de nouvelles dépenses—il a les coudées assez franches pour demander au Parlement de financer toutes ces initiatives sans qu'il y ait de véritable mécanisme de vérification et de contrôle.
But in general terms, the Privy Council Office seems to have a pretty free hand at coming up with new programs, new spending—a pretty free hand at asking Parliament to fund those things without any real checks and balances in the system.

Cela souligne la nécessité et la possibilité d’un programme de réforme dans lequel le président de la Commission - il me semble -, à l’instar d’autres dirigeants politiques, devra avoir assez de courage pour affronter les problèmes politiques, économiques et structurels que connaît l’Europe.
This emphasises both the need for, and the possibility of, an agenda of reform in which, I believe, the President of the Commission, together with other political leaders, must be courageous enough to dare to confront the political, economic and structural problems we have in Europe.

Le sénateur Meighen: Vu que ce programme semble avoir donné d'assez bons résultats sur la côte Ouest, avez-vous prévu un programme similaire pour la côte Est?
Senator Meighen: Since that program, it seems, was reasonably successful on the West Coast, do you have a similar program earmarked for the East Coast?

Ce genre de programmes semble avoir donné d'assez bons résultats, justement parce que ces initiatives permettent de mobiliser non seulement les ressources gouvernementales, mais aussi celles des personnes qui en profitent directement sur le plan économique.
Those kinds of matching plans seem to have worked quite well, because they've mobilized not only government activity but the people who benefit directly in the economy.