Traduction de «réalité absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations
occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence

adaptation d'une abstraction à la réalité | projection abstraction-réalité
mapping abstraction to reality

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

perception de la réalité
RO - Reality orientation

assertion relative à la réalité [ assertion sur la réalité | réalité des opérations ]
occurrence assertion [ assertion about occurrence | occurrence ]

moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]
artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chercheurs ont absolument besoin de carrières motivantes et d’une mobilité sans rupture mais la réalité est tout autre | Un défi essentiel pour l’Europe consiste à former des chercheurs compétents, à les retenir et à en attirer d’autres.
Attractive careers and seamless mobility are essential for researchersbut far from being a reality | A key challenge for Europe is to train, retain and attract more competent researchers.

Un objectif absolu pourrait être un meilleur garant de la réalisation de la valeur globale d'économies visée, mais un objectif relatif pourrait permettre de mieux tenir compte de la dynamique de l'économie de l'UE et de la réalité du développement économique.
While an absolute target might better ensure the overall savings objective, a relative target might better take into account the dynamics of the EU economy and the reality of economic development.

En réalité, absolument tout est lié.
The reality is that everything is connected.

Deuxièmement, il n’existe, en réalité, absolument aucune initiative visant à faciliter la conciliation de la vie professionnelle et familiale, ce qui entraîne des différences spectaculaires dans les opportunités offertes aux hommes et aux femmes à cause des stéréotypes existants, qui sont difficiles à éliminer.
Secondly, there are absolutely no practical initiatives aimed at reconciling the demands of work with those of family life, which creates dramatic differences in the opportunities that are available to men and women as a result of existing stereotypes which are difficult to overcome.

Ces sanctions doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives pour que les nouveaux droits deviennent une réalité absolue garantissant aux passagers une protection accrue.
These penalties must be effective, proportionate and dissuasive so that the new rights really do guarantee passengers greater protection.

J’ai de plus en plus le pressentiment, quand je lis la proposition de mon collègue M. Ferber, l’amendement 7, qu’il ne s’agit, en réalité, absolument pas de la Turquie et de l’Union européenne.
When I read Mr Ferber’s motion, Amendment No 7, I increasingly suspect that it is not really about Turkey and the European Union at all.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, j'ai demandé pourquoi on insiste pour constamment diluer ce qui est une réalité absolue depuis 1867, à savoir le caractère unique de la société.
Senator Prud'homme: Honourable senators, I asked why there is an insistence to always dilute what has been an absolute reality since 1867 — the uniqueness of society.

Mais je vous suis très reconnaissant de votre question, Monsieur le Député, avant tout parce qu'elle me donne l'occasion de saluer expressément l'engagement des membres de cette haute Assemblée dans cette stratégie de communication ; elle me permet également d'indiquer que la campagne dans les États membres est actuellement mal en point et qu'elle n'a en réalité absolument pas encore sérieusement débuté, parce que les ressources affectées à ce projet dans le cadre de la ligne budgétaire PRINCE n'ont pas encore été libérées.
I am especially grateful to the honourable Member for asking this question because it gives me an opportunity to express my gratification at the commitment to this communication strategy that has been shown by the Members of this House and to state that the campaign in the Member States is currently suffering – and in truth has not really started in earnest – because the amount allocated to this project under the budget heading PRINCE has not yet been released.

Au vu des négociations sur la transparence - article 255 - il semble malheureusement que le résultat puisse devenir sensiblement plus mauvais, comparé à ce qui a été établi dans la Convention d’Århus en matière d’environnement. Un tel résultat serait en réalité absolument inacceptable.
In view of the negotiations concerning public access to documents – in accordance with Article 255 – it unfortunately looks as though the result of these negotiations may be significantly worse than what was established in the Aarhus Convention where the environment is concerned, and such a result would in actual fact be quite unacceptable.