Traduction de «selon un article de sarah schmidt publié aujourd » (Français → Anglais) :

D'après les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne, les autorités douanières de l'ensemble de l'Union ont saisi en 2015, selon les estimations, cinq millions d'articles de contrefaçon de plus que l'année précédente.
Customs authorities across the EU seized an estimated five million more counterfeit items in 2015 than the previous year, according to new figures released today by the European Commission.

Vous ne savez peut-être pas que selon un article récemment publié par le Star, la réduction draconienne des services dispensés par les écoles fait qu'aujourd'hui la taille de nos classes est plus élevée que partout ailleurs en Amérique du Nord, si l'on excepte la partie la plus pauvre des États du Sud tels que la Géorgie, l'Alabama ou le Mississippi.
You may not know that, according to a recent article in the Star, the result of schools drastically cutting their services is that we now have class sizes bigger than anywhere in North America, except the poorest of southern tier states like Georgia, Alabama and Mississippi.

Le rapport final du groupe, publié aujourd’hui, confirme les allégations de l’UE et des États-Unis selon lesquelles le régime fiscal philippin sur les spiritueux constitue une violation manifeste de l’article III, paragraphe 2, du GATT.
The final report of the panel, issued today, confirms the EU and US allegations that the excise tax regime on distilled spirits of the Philippines is in clear violation of article III: 2 of the GATT.

La Commission européenne a publié aujourd’hui une décision en application de l’article 7 du cadre réglementaire communautaire relatif aux communications électroniques, qui corrobore les conclusions de l'autorité de régulation finlandaise (FICORA), selon lesquelles les marchés des communications internationales en Finlande sont effectivement soumis à la concurrence.
The European Commission has today published a decision under Article 7 of the EU framework on electronic communications endorsing the findings of the Finnish national regulatory authority (Ficora) that the international calls markets in Finland are effectively competitive.

Un article a été publié aujourd’hui dans le journal allemand Die Welt , selon lequel, rien qu’en Allemagne, 11 000 réfugiés sont arrivés depuis le début 2003 et ont demandé l’asile pour des raisons politiques.
Today, there was an article in the German newspaper Die Welt stating that in Germany alone, more than 11 000 refugees have arrived since the beginning of 2003 asking for asylum on political grounds.

Un article a été publié aujourd’hui dans le journal allemand Die Welt, selon lequel, rien qu’en Allemagne, 11 000 réfugiés sont arrivés depuis le début 2003 et ont demandé l’asile pour des raisons politiques.
Today, there was an article in the German newspaper Die Welt stating that in Germany alone, more than 11 000 refugees have arrived since the beginning of 2003 asking for asylum on political grounds.

Selon un article publié aujourd'hui dans le Globe and Mail, le ministre aurait exagéré le déficit conservateur de 1993-1994 et minimisé son déficit pour 1994-1995.
A Globe and Mail report today shows how the minister overstated the Tory deficit for 1993-94 and understated his deficit for 1994-95.

L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, selon un article de Sarah Schmidt publié aujourd'hui dans l'Ottawa Citizen, un tiers de nos diplômés de cette année au niveau doctoral déménageront dans un autre pays.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, there is an article in today's Ottawa Citizen by Sarah Schmidt that says one third of our graduating Ph.D. students this year will move to another country.