Vertaling van "selon nous une dérogation importante aux normes comptables objectives établies " (Frans → Engels) :

Cette méthode comptable proposée par le gouvernement représente, selon nous, une dérogation importante aux normes comptables objectives établies par le Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public de l'Institut canadien des comptables agréés.
The accounting method proposed by the government represents, in our opinion, a significant departure from the objective accounting standards set out by the Public Sector Accounting and Auditing Board of the Canadian Institute of Chartered Accountants.

La méthode de comptabilité proposée par le gouvernement représente une dérogation importante aux normes comptables objectives recommandées par le Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public de l'Institut canadien des comptables agréés.
The method of accounting proposed by the government represents a significant departure from objective accounting standards recommended by the CICA's public sector accounting and auditing committee.

Le chapitre 9 décrit les récentes dérogations aux normes comptables objectives établies par l'Institut canadien des comptables agréés, et à ses propres conventions comptables pour certains paiements de transfert.
Chapter 9 addresses the government's recent departure from both objective accounting standards of the CICA and its own stated accounting policies for certain transfer payments.